LOONA – Star (versión inglesa de Voice) (Traducción, sub español, letra en español)

 

Cuando estoy durmiendo, me vienes a la mente

En estos sueños, veo cómo las estrellas se hunden

No quiero pasar estas horas con nadie más

Estoy en tu mente, tú estás en mis sueños

Me estoy volviendo completamente loca, no quiero irme,

pero, tan egoístamente, te quiero a ti y a nadie más

 

No lo puedo negar; pierdo, pierdo la cabeza

Niégamelo; voy en serio, voy en serio

No lo puedo negar

Pierdo, pierdo toda la mente

 

Es una luz estelar, luz estelar

contigo brillando en mi mente (ooh, ah)

Nuestra luz brilla durante toda la noche

Cerca de mí, eres todo de mí

Estoy viendo luces estelares, luces estelares

Somos nosotros contra el amanecer (amanecer)

Nuestra luz brilla durante toda la noche

Cerca de mí, eres todo de mí

 

Estas noches pasan, se están yendo rápidamente

Aquí, en un solo momento, se van en un abrir y cerrar de ojos

Detendría el mundo para saber que todo está bien

Porque estamos corriendo, estamos corriendo, y eso me pone nerviosa

Casi seguro que apenas rascamos la superficie

Estamos a poco de alcanzarlo,

duele el echarlo todo a perder

 

No lo puedo negar; pierdo, pierdo la cabeza

Niégamelo; voy en serio, voy en serio

No lo puedo negar

Pierdo, pierdo toda la mente

 

Es una luz estelar, luz estelar

contigo brillando en mi mente (ooh, ah)

Nuestra luz brilla durante toda la noche

Cerca de mí, eres todo de mí

Estoy viendo luces estelares, luces estelares

Somos nosotros contra el amanecer (amanecer)

Nuestra luz brilla durante toda la noche

Cerca de mí, eres todo de mí

 

Cerca de mí, eres todo de mí

Cerca de mí, eres todo de mí

 

Porque estamos corriendo, estamos corriendo, y eso me pone nerviosa

Casi seguro que apenas rascamos la superficie

Estamos a poco de alcanzarlo,

duele el echarlo todo a perder

 

Es una luz estelar, luz estelar

contigo brillando en mi mente (ooh, ah)

Nuestra luz brilla durante toda la noche

Cerca de mí, eres todo de mí

 

Cerca de mí, eres todo de mí

 

LOONA – Oops! (Traducción, sub español, letra en español)

 

Sí

 

¡Ups! ¿Por qué me estás llamando de nuevo?

Sólo dices tonterías

¿Por qué me llamas de nuevo?

¡Ups! ¿Hasta cuándo seguirás diciéndolo?

Sólo dices tonterías

Nunca, jamás de nuevo

 

Oh, Dios mío, es hora de que pares

Dices la misma excusa todas las veces, adiós, adiós, adiós

Déjame en paz

 

Mírame, he cambiado

No soy la yo de antes

No funcionará, no importa cuánto lo intentes

Supérate a ti mismo

 

¡Ups!

¿Por qué me estás llamando de nuevo?

Sólo dices tonterías

¿Por qué me llamas de nuevo?

¡Ups! ¿Qué?

¡Ups! ¿Hasta cuándo seguirás diciéndolo?

Sólo dices tonterías

Nunca, jamás de nuevo

¡Ups!

 

Me amo a mí misma

Me amo a mí misma

Sigo mis sentimientos, sigo mi camino

Me amo a mí misma

Me amo a mí misma

Digan lo que digan, yo respondo con un “XD”

 

Quién quiero ser

y qué hago;

¿puedes dejar de interferir en ello y, simplemente, irte?

Estoy bien si ti

Sé lo que debo hacer

Lo hago todo a mi manera

Será mejor que me dejes ir

 

Esta soy yo, esta soy la verdadera yo

No te atrevas a detenerme

con tus pesadas habladurías de siempre

No pienses en nada, y espera con ansias el mañana,

pues verás una renacida yo, uh, sí

 

Mírame, he cambiado

No soy la yo de antes (no lo soy)

No funcionará, no importa cuánto lo intentes (no importa)

Supérate a ti mismo

 

¡Ups!

¿Por qué me estás llamando de nuevo?

Sólo dices tonterías

¿Por qué me llamas de nuevo?

¡Ups! ¿Qué?

¡Ups! ¿Hasta cuándo seguirás diciéndolo?

Sólo dices tonterías

Nunca, jamás de nuevo

¡Ups!

 

Me amo a mí misma

Me amo a mí misma

Sigo mis sentimientos, sigo mi camino (oh)

Me amo a mí misma

Me amo a mí misma

Digan lo que digan, yo respondo con un “XD” (respondo con un “XD”)

 

Mírame, he cambiado (mírame)

No soy la yo de antes (no lo soy)

De todas maneras, ya todo se ha acabado (se ha acabado)

Supérate a ti mismo (oh)

 

¡Ups!

¿Por qué me estás llamando de nuevo?

Sólo dices tonterías

¿Por qué me llamas de nuevo?

¡Ups! ¿Qué?

¡Ups! ¿Hasta cuándo seguirás diciéndolo?

Sólo dices tonterías

Nunca, jamás de nuevo

¡Ups!

 

Me amo a mí misma

Me amo a mí misma

Sigo mis sentimientos, sigo mi camino

Me amo a mí misma

Me amo a mí misma

Digan lo que digan, yo respondo con un “XD” (respondo con un “XD”)

 

Me amo a mí misma

Me amo a mí misma

Sigo mis sentimientos, sigo mi camino (ooh)

Me amo a mí misma (ooh)

Me amo a mí misma

Digan lo que digan, yo respondo con un “XD”

 

LOONA – Hide & Seek (Traducción, sub español, letra en español)

 

(Me gusta así)

Oye, tú, ¿te has escondido bien?

Empezaré a buscarte (oh, na, na, na, oye)

Es posible que te vea el pelo

Comencemos (tres, dos, uno)

 

Ajá, es emocionante

Ajá, es excitante

Intenta evadirme, así es

Siendo honesta, honesta,

pienso en ti todo el día, todo el día

Sí, escóndete bien

 

Oh, eh, oh, te quiero,

pues he soñado contigo un montón

Escóndete bien

Oh, eh, oh, te daré

un poco más de tiempo

Huye cuanto puedas

 

Me gusta así (así)

Me gusta así (ooh)

Me gusta así

No serás capaz de escapar

Me gusta así (así)

Me gusta así

Me gusta así

Escóndete bien

 

No importa lo mucho que te escondas;

no puedes estar oculto,

pues resaltas

La, la, la, la, la

No estoy segura de si lo sabes,

pero, una vez que atrapo algo,

no lo dejo ir;

especialmente, si se trata de ti

 

Ella, ella, ella

Mi corazón no para de emocionarse

Ella, ella, ella

Cuando te encuentre,

estarás completamente, completamente fuera de juego

Poco a poco, un paso más

Sí, escóndete bien

 

Oh, eh, oh, aunque intentes huir,

te tengo en mis manos

Escóndete bien

Oh, eh, oh, no tengas miedo

y tómame de la mano

He estado esperando este momento

 

Me gusta así (así)

Me gusta así (ooh)

Me gusta así

No serás capaz de escapar

Me gusta así (así)

Me gusta así (sí)

Me gusta así

Escóndete bien

 

Oye, vayámonos

Pon las manos arriba

Oye, vamos

 

(Oh) ¿Qué quieres de mí?

(Oh) Dímelo, te lo haré realidad

Confía en mí y sígueme

 

Me gusta así (así)

Me gusta así (ooh)

Me gusta así

Te enamorarás de mí poco a poco

Me gusta así (así)

Me gusta así (sí)

Me gusta así

Vale, se ha acabado el juego

 

LOONA – Fall Again (Traducción, sub español, letra en español)

Oh

 

En la noche en que te alejaste de mí,

el aire se sintió extremadamente frío

Cuando mi nariz comienza a congelarse,

busco, de nuevo, tu rastro,

como si se tratase de un hábito

 

No importa

El tiempo lo solucionará,

pero te echo de menos, cariño

Cuando el gélido viento sopla,

me siento igual

La estación llega de nuevo

Te quiero, cariño, te necesito, cariño

Te echo de menos

 

Y no sé por qué

¿Por qué pasas de mí, otra vez?

Pensaba que estaba bien,

pero sigues en mi mente

Y, por un rato, hablo sola

Digo que no importa, que no importa

Se repite una y otra vez

 

Ah

 

Como si no me afectase,

viví indiferentemente

Cuando otra vez vuelve

el viento que te llevó consigo, busco tu rastro

 

Día a día

Me acuerdo de cómo me abrazabas

y digo tu nombre

Cuando siento este viento

Me siento igual

a pesar de todo el tiempo que ha pasado

Te quiero, cariño, te necesito, cariño

Pienso en ti, una vez más

 

Y no sé por qué

¿Por qué pasas de mí, otra vez?

Pensaba que estaba bien,

pero sigues en mi mente

Y, por un rato, hablo sola

Digo que no importa, que no importa

Se repite una y otra vez

 

Se repite de nuevo, oh

 

Y no sé por qué

¿Por qué pasas de mí, otra vez?

Pensaba que estaba bien,

pero sigues en mi mente (oh, no lo sé, cariño mío)

Y, por un rato, hablo sola (hablo sola)

Digo que no importa, que no importa (oh, sí, sí)

 

Oh, simplemente, no sé por qué

¿Por qué pasas de mí, otra vez? (no sé por qué)

¿Por qué sigues rondándome por la mente?

Pensaba que estaba bien, de verdad

Oh, simplemente, no sé por qué

Me vienes a la cabeza otra vez

Digo que no importa, que no importa

Te recuerdo