Weki Meki – Crush (Traducción, sub español, letra en español)

 

Lo sentí cuando te vi por primera vez

Mi corazón comenzó a latir con fuerza sin ni siquiera saberlo

¿Cómo es que ello pasa cada vez que te veo?

Estoy en un amor unilateral, sí

(Oh, yo, yo, yo)

 

Oh, a mí, a mí, a mí no me gustas

¿Cómo es que apareciste así de súbitamente? Me he llevado un buen susto

Me haces estar yendo de arriba para abajo todo el día

No puedo dormir para nada, esto es un problema

 

Este sentimiento, el sentimiento de llevar las de perder

Mi orgullo está herido,

pero no puedo hacer nada

Tengo tanta curiosidad, estoy enloqueciendo

 

¿A qué esperas?

No es mi estilo el no parar de vueltas a tu alrededor

Iré hacia a ti y te dirigiré la palabra

antes de que sea demasiado tarde

 

No paro de verte sólo a ti, ¿qué hago?

Quiero conocerte, te quiero a ti

Te mostraré a la oculta yo

Te trataré mejor que nadie más

 

Te quiero

Quiero conocerte

Siempre que te veo,

mi corazón late con fuerza

 

Te quiero

Quiero conocerte

Siempre que te veo... amor platónico

 

Sólo con ver tus hombros, me mareo

Sólo con verte a los ojos, siento escalofríos

 

Uh, siento escalofríos

Cuando pasas por mi lado, me pongo de pie

Espero que tú también lo hayas sentido

Te estoy diciendo que me gustas

 

Puede que sea algo torpe, pues esta mi primera vez;

pero si no lo digo, puede que me arrepienta de ello

No es tan fácil como piensas

Me pregunto cómo te sientes

(Oh, yo, yo, yo)

 

¿A qué esperas?

No es mi estilo el no parar de vueltas a tu alrededor

Iré hacia a ti y te dirigiré la palabra

antes de que sea demasiado tarde

 

No paro de verte sólo a ti, ¿qué hago?

Quiero conocerte, te quiero a ti

Te mostraré a la oculta yo

Te trataré mejor que nadie más

 

Creo que estarás a mi lado

a partir de mañana

Te necesito en mi corazón

Te quiero

 

No paro de verte sólo a ti, ¿qué hago?

Quiero conocerte, te quiero a ti

Te mostraré a la oculta yo

Te trataré mejor que nadie más

 

Te quiero

Quiero conocerte

Siempre que te veo,

mi corazón late con fuerza

 

Te quiero

Quiero conocerte

Siempre que te veo... amor platónico

 

Weki Meki – True Valentine (Traducción, sub español, letra en español)

 

Sólo hay un día para las confesiones

¿Qué hago? Aún queda mucho (sí, sí, sí, sí)

¿Quién fue la persona que decidió esto?

Las cosas típicas no son divertidas (sí, sí, sí, sí)

 

¿Por qué tienes que ocultar

el que te guste alguien? (así es)

¿Y si alguien me lo roba

si me pongo a esperar?

No puedo soportarlo más

Quiero decírselo ahora, sí, sí

Oh, oh, oh, oh

 

Comienzan los juegos de ingenio a tu alrededor (di que sí)

Todos se fijan sólo en ti (oh, sí);

pero yo soy diferente, iré directa hacia ti

Más que un chocolate, que desaparece rápidamente,

te daré la eternidad

 

¿Serías mi San Valentín?

Quiero saber ahora cómo te sientes

Este es el momento

San Valentín, San Valentín

 

No le des más vueltas

De todas maneras, vendrás a por mí

Puedes ser honesto

San Valentín, San Valentín

 

¿Y bien? ¿Qué te pasa?

¿Por qué sigues evadiéndome?

Para de fingir que no lo sabes

San Valentín, San Valentín

 

La gente no para de lanzarme miraditas

Qué adorable, están celosos (sí, sí, sí, sí)

¡Ja! Aunque no paren de hablar a mis espaldas,

no me importa si te tengo a ti (sí, sí, sí, sí)

 

¿A quién le importa

lo que digan los demás? (así es)

Si sigues preocupándote por ellos,

no serás capaz de hacer nada

Ahora, haré lo que me dé la gana hacer

Te lo diré, sí, sí

Oh, oh, oh, oh

 

Oye, hay algo que quiero decirte (di que sí)

Por favor, sé honesto ahora (oh, sí)

Escúchame bien: no necesito dulces,

porque tú eres mejor que eso

No puedo esperar más

 

¿Serías mi San Valentín?

Quiero saber ahora cómo te sientes

Este es el momento

San Valentín, San Valentín

 

No le des más vueltas

De todas maneras, vendrás a por mí

Puedes ser honesto

San Valentín, San Valentín

 

¿Y bien? ¿Qué te pasa?

¿Por qué sigues evadiéndome?

Para de fingir que no lo sabes

San Valentín, San Valentín (sí, sí)

 

¿Qué pasará? ¿Pensará él en ello?

¿Debería ser romántica para que a él le gustase?

Ya no queda lejos; está muy cerca, de hecho

No queda mucho ahora, no seas tímido

Comencemos nuestra fiesta

Sígueme, ven conmigo

¿Serías mi San Valentín?

Eres mi criptónita

Nunca te dejaré ir

 

De ahora en adelante, serás mi Valentín

Averiguaré cómo te sientes ahora mismo

San Valentín

 

De ahora en adelante, serás mi Valentín

Averiguaré cómo te sientes ahora mismo

Todos los días, hay un aniversario

San Valentín, San Valentín

 

No pienses en negarte, no, no, no

Tu corazón ya es mío

No paro de reírme

San Valentín, San Valentín (no paro de reírme)

 

Ese sonido (San Valentín)

viene de tu corazón, ¿verdad?

Ese acelerado latido

San Valentín, San Valentín

 

¿Acaso no sientes la mano vacía? (¿acaso tu mano no...?)

¿Qué estás haciendo? (¿acaso tu corazón no...?)

¿Por qué no me estás tomando de la mano?

San Valentín, San Valentín (San Valentín)

 

San Valentín, San Valentín

 

Weki Meki – Dear. (Traducción, sub español, letra en español)

Un paso, dos pasos

Un paso, dos pasos

 

Siempre fui una chica que le tenía miedo a la oscuridad

¿Por qué siempre me daba miedo justo antes de irme a dormir?

Pero al escuchar tu voz en el teléfono,

me sentí a gusto

 

Es nuestra historia, un secreto que compartimos

Súbitamente, esos recuerdos se desvanecieron

Un paso, dos pasos

 

Uh, mi sombra se alargó tanto como mi altura

Te pareces a mí, lo sé

Siempre caminábamos juntos, oh, lo hacías

Eres mi inmutable mejor amigo

Siempre en el mismo lugar

 

¿Y qué si nos peleamos? De todas maneras, nos reconciliaremos pronto,

 soltándonos chistes el uno al otro como si nada malo hubiese sucedido

Es gracioso cómo el tiempo sigue pasando

pero las cosas entre nosotros no cambian

 

Es nuestra historia, un secreto que compartimos

Recuerdos que se apilaron incontablemente

Un paso, dos pasos

 

Uh, mi sombra se alargó tanto como mi altura

Te pareces a mí, lo sé

Siempre caminábamos juntos, oh, lo hacías (lo hacías)

Eres mi inmutable mejor amigo

 

No conocemos el final de este sendero en el cual nos detuvimos

sin ninguna preparación, pero no pasa nada

 

Uh, mi sombra se alargó tanto como mi altura (mi sombra se alargó)

Te pareces a mí, lo sé

Siempre caminábamos juntos, oh, lo hacías (lo hacías)

Eres mi inmutable mejor amigo

 

Eres mi inmutable..., oh

Un paso, dos pasos

Siempre en el mismo lugar

Un paso, dos pasos

 

Yezi – Mimew (Traducción, sub español, letra en español)

 

Mis ojos están medio cerrados

Me da mucha pereza moverme

 

Sólo quiero seguir la corriente

Sólo quiero hacer lo me dé la gana

 

Sigo la corriente,

tirando todo aquello

que me moleste

Levanto la cola aún más alto,

sólo avanzando (es tan fácil menospreciarte)

 

Dicen que ojalá pudiesen

abrirme la mente y obtener la respuesta

Entonces, bajaré aún más

para que pueda caminar encima

de ti y jugar contigo

Evito las borrosas miradas,

pero, tontamente, tú sigues

sin bajar de las nubes (bum)

 

Dicen que parezco la típica tía que dice tonterías,

pero yo simplemente les ignoro

¿Por qué dices tonterías?

Ya me ha cortado la correa

y tú ya no me puedes contener

 

Mis ojos están medio cerrados

Me da mucha pereza moverme

 

Sólo quiero seguir la corriente

Sólo quiero hacer lo me dé la gana

 

No, no, basta, es suficiente

No, no, tu nivel está bajo mis pies

No, no, puedes cambiarte de lugar

No, no, pero ya estoy por encima de ti

 

No paran de decir que me conocen

cuando ni siquiera yo me conozco

Dicen que han escuchado mi voz

cuando ni siquiera yo me conozco

Soy una perra loca, pero no la tuya

Te tomo el pelo, bleh (bum)

 

Miau, miau, te tomo el pelo, bla

Miau, miau

Miau, miau, te tomo el pelo, bla (bum)

 

Si voy por allí diciendo esto,

dirán que soy una niñata loca

y me llamarán por mi nombre

como si fuese una perra que vive en la puerta de al lado

 

Aún así, hagan esto o lo otro, no es nada

No me importa lo que hagan

Sólo jugaré con ellos, ¿qué?

 

No ignoro esta respiración, respiro

Qué pandilla de idiotas, soy una puta

Espera, no pienso hacerlo si apesta

Así es como me hago viral, como un meme

 

¿Cómo es que te gusto ahora?

¿Te gusto?

¿Te gusto ahora?

Aunque farfulle, tú me escuchas perfectamente

Soy la mejor en hacer que te enfades

 

Todos vosotros, debiluchos, os juntáis,

como el refrán que dice “Dios los cría y ellos se juntan”

A mi manera de ver, no sois débiles;

el veros fingir que realmente sois algo,

para mí, es como ver una comedia

 

No lo haré

No estaré por debajo de ti

Quiero hacerlo más

Quiero hacer lo que me dé la gana

 

No, no, basta, es suficiente

No, no, tu nivel está bajo mis pies

No, no, puedes cambiarte de lugar

No, no, pero ya estoy por encima de ti

 

No paran de decir que me conocen

cuando ni siquiera yo me conozco

Dicen que han escuchado mi voz

cuando ni siquiera yo me conozco

Soy una perra loca, pero no la tuya

Te tomo el pelo, bleh (bum)

 

Miau, miau, te tomo el pelo, bla

Miau, miau

Miau, miau, te tomo el pelo, bla (bum)