jueves, 1 de julio de 2021

Twice – Only You (Traducción, sub español, letra en español)

 




Sólo, oh, sólo, sólo tú

Sólo, oh, sólo, sólo tú

Sólo, oh, sólo, sólo tú

Sólo tú

 

Qué raro es esto, nunca me lo había imaginado

Justo como un subidón de azúcar,

te acercaste a mí lentamente

y llamaste a la puerta de mi cansado corazón

¿Fue en aquél entonces?

 

Pensaba que sólo eras un buen amigo,

pero, sin darme cuenta, no dejaba de pensar en ti

Mis mejillas se ponían rojas, no dejaba de reír

El amor ya ha comenzado

 

Eres dulce como un caramelo de chocolate

No puedo ocultarlo, quiero mostrarte cómo me siento

Vamos

 

Quédate siempre conmigo, no me dejes, chico

Sabes ahora que, en mi corazón, sólo estás tú

Mírame a los ojos, chico, está lleno de corazoncitos

Sin importar lo que diga la gente, sólo tú, tú

 

Sólo, oh, sólo, sólo tú

Sólo, oh, sólo, sólo tú

Sólo, oh, sólo, sólo tú

Sólo tú

 

S Ó L O tú, no preguntes por qué

El amor verdadero no tiene una razón

Dime que soy celosa*, llámame así todos los días

Es nuestro propio código, un modo de amor que te hará sentir mariposas en el estómago

 

Cariño, cariño, dime, ¿qué piensas?

¿Qué te retiene? Tú también me quiere

Puedes fingir que no es así, pero es obvio (así es)

Ven aquí a besarme, mariposa

 

Ooh, tiemblo incluso cuando apenas nos rozamos

Ooh, incluso cuando apenas nos tocamos, mi corazón se pone como

“bum, bum, bum”; está claro que es A M O R

Vamos

 

Quédate siempre conmigo, no me dejes, chico

Sabes ahora que, en mi corazón, sólo estás tú

Mírame a los ojos, chico, está lleno de corazoncitos

Sin importar lo que diga la gente, sólo tú, tú

 

Sólo, oh, sólo, sólo tú

Sólo, oh, sólo, sólo tú

Sólo, oh, sólo, sólo tú

Sólo tú

 

Sólo, oh, sólo, sólo tú

Sólo, oh, sólo, sólo tú

Sólo, oh, sólo, sólo tú

Sólo tú

 

Vale, vamos

No hagas que espere más, mi respuesta sólo es una

Sólo tú, siempre tú

Un cosquilleante primer amor, siento que podría volar

Sólo tú, siempre tú

 

Tómame la mano bien fuerte, nunca jamás la sueltes

Sólo tú, siempre tú

Tú y yo contra el mundo, no tengo miedo

Sólo tú, siempre tú

 

Quédate siempre conmigo, no me dejes, chico

Sabes ahora que, en mi corazón, sólo estás tú

Mírame a los ojos, chico, está lleno de corazoncitos

Sin importar lo que diga la gente, sólo tú, tú

 

Quédate siempre conmigo, no me dejes, chico

Sabes ahora que, en mi corazón, sólo estás tú

Mírame a los ojos, chico, está lleno de corazoncitos

Sin importar lo que diga la gente, sólo tú, tú

 

Sólo, oh, sólo, sólo tú

Sólo, oh, sólo, sólo tú

Sólo, oh, sólo, sólo tú

Sólo tú

 

Sólo, oh, sólo, sólo tú

Sólo, oh, sólo, sólo tú

Sólo, oh, sólo, sólo tú

Sólo tú

 

 

*Juego de palabras en inglés entre “jelly (celos@) / jelly (gelatina)

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario