miércoles, 9 de junio de 2021

Twice – Do It Again (Traducción, sub español, letra en español)

 


¿Estáis listas, chicas?

DJ, pon la música

 

¿Acabas de decirme que te gusto?

¿De verdad? ¿Vas en serio?

¿Por qué te ha llevado

tanto tiempo? ¿Por qué? Oh

 

He estado esperando por mucho tiempo, preocupándome constantemente

Sólo un poco más y me hubieses perdido

Estoy feliz de que hayas hecho de tripas corazón ahora,

así que ven aquí

 

Di de nuevo lo que acabas de decir

Quiero escucharlo de nuevo

He estado esperando esas palabras por mucho tiempo

Ven aquí y dilo de nuevo

Dilo de nuevo, dilo más

Dilo de nuevo, dilo más

Esto parece un sueño, me encanta, cariño

 

Di de nuevo lo que acabas de decir

Ven aquí y dilo de nuevo

 

Te envié un montón señales,

pero ¿por qué no las pillaste?

No he dejado de dar vueltas a tu alrededor,

pero ¿por qué no te acercaste? Sí

 

He estado esperando por mucho tiempo, preocupándome constantemente

Sólo un poco más y me hubieses perdido

Estoy feliz de que hayas hecho de tripas corazón ahora,

así que ven aquí

 

Di de nuevo lo que acabas de decir

Quiero escucharlo de nuevo

He estado esperando esas palabras por mucho tiempo

Ven aquí y dilo de nuevo

Dilo de nuevo, dilo más

Dilo de nuevo, dilo más

Esto parece un sueño, me encanta, cariño

 

Di de nuevo lo que acabas de decir

Ven aquí y dilo de nuevo

 

Como Taecyeon* dijo una vez,

“Eres como una melodía de caramelos para mis oídos, tan dulce”

Es tan dulce que lo quiero constantemente,

como una niña

No dejo de susurrarte al oído

y preguntarte si es verdad; tú respondes que sí

Hoy, mis sueños se han hecho realidad

Mi corazón está enloquecido

 

Sin importar cuántas veces lo escuche, me encanta

No me importa si lo dices en coreano o en inglés

¿Me quieres?

Cariño, sabes que me siento igual

Ahora me siento aliviada

No te arrepentirás

de haberme elegido

De ahora en adelante, mis encantos te enloquecerán

Soy una dama irrechazable

Soy una chica de ensueño

 

Di de nuevo

 lo que acabas de decir, lo que acabas de decir

Di de nuevo, de nuevo, de nuevo

 lo que acabas de decir, lo que acabas de decir

 

Quiero escucharlo de nuevo

He estado esperando esas palabras por mucho tiempo

Ven aquí y dilo de nuevo

Dilo de nuevo, dilo más

Dilo de nuevo, dilo más

Esto parece un sueño, dilo de nuevo, de nuevo

 

Di de nuevo lo que acabas de decir

Ven aquí y dilo de nuevo

 

 

*Integrante de 2PM

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario