lunes, 28 de junio de 2021

Seventeen – Clap (Traducción, sub español, letra en español)

 


Aplaudid; SEVENTEEN aquí mismo

 

Está bien, está bien, suelen pasar estas cosas

Todo se enreda,

como los auriculares que tienes en el bolsillo

 

Justo como cuando algo mancha tu camiseta blanca (y luego)

resulta que no te queda dinero en la tarjeta del metro; (cuando pasa esto),

sí, en días como este siempre

comienza a llover antes de llegar a casa

 

¿Por qué me pasa esto sólo a mí?

Los fines de semana desaparecen en un abrir y cerrar de ojos

Si pensáis que esta descripción se parece a la tuya,

venid aquí todos

 

(Tíos), de ahora en adelante...

 

...aplaudid hasta que vuestras manos estén en llamas

Aplaudid, aplaudid, aplaudid, aplaudid

Aplaudid cuando os pase esto

Aplaudid, aplaudid, aplaudid, aplaudid

Eh, vosotros de ahí, venid aquí

Divirtámonos

Aplaudid hasta que esta canción se acabe

Aplaudid, aplaudid, aplaudid, aplaudid

Woo, aplaudid, aplaudid, aplaudid, aplaudid

Woo, aplaudid, aplaudid, aplaudid, aplaudid

 

Puedes intentarlo, pero no te saldrá

No se trata de ti, ni de ti, ni de ti

Si no te sale,

intenta hacer algo como, no sé, lanzar un hechizo

“Kimsuhanmu, tortuga, grulla”

“Samchungapsa, dongbangsak”

 

¿Conoces este tipo de momentos

en los que te sientes tan diminuto?

Esos en que haces lo que te dicen

y te andas con sumo cuidado

 

¿Por qué me pasa esto sólo a mí?

Sólo crecen más las preocupaciones

Si pensáis que esta descripción se parece a la tuya,

venid aquí todos

 

(Tíos), de ahora en adelante...

 

...aplaudid hasta que vuestras manos estén en llamas

Aplaudid, aplaudid, aplaudid, aplaudid

Aplaudid cuando os pase esto

Aplaudid, aplaudid, aplaudid, aplaudid

Eh, vosotros de ahí, venid aquí

Divirtámonos

Aplaudid hasta que esta canción se acabe

Aplaudid, aplaudid, aplaudid, aplaudid

Woo, aplaudid, aplaudid, aplaudid, aplaudid

Woo, aplaudid, aplaudid, aplaudid, aplaudid

 

Woo, aplaudid, aplaudid, aplaudid, aplaudid

Ten algo de coraje hoy

Métete bajo la manta y grita

 

Una vez más

Aplaudid, prendámosle fuego a esas manos

Aplaudid, aplaudid, aplaudid, aplaudid

Aplaudid, la canción se está acabando

Aplaudid, aplaudid, aplaudid, aplaudid

Eh, vosotros de ahí, venid aquí

Divirtámonos

Levantaos todos y aplaudid

Aplaudid, aplaudid, aplaudid, aplaudid

Woo, aplaudid, aplaudid, aplaudid, aplaudid

Woo, aplaudid, aplaudid, aplaudid, aplaudid

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario