martes, 15 de junio de 2021

Mamamoo – Where Are We Now (Traducción, sub español, letra en español)

 


Unas hermosamente deslumbrantes noches

donde nos sentimos agradecidísimos y prometimos nunca dejar lo nuestro ir,

a la vez que nos reíamos y llorábamos por culpa de la emoción y el dolor...

Todas esas noches de insomnio, donde a veces nos peleamos...

 

...y donde sonreíamos porque nos sentíamos muy felices;...

¿Dónde estamos ahora?

 

Muchas estaciones han pasado tras haberte conocido

Puede que estemos deambulando en algún lugar, por allí

¿Dónde estamos ahora? (¿Dónde estamos ahora?)

¿Dónde estamos ahora? (¿Dónde estamos ahora?)

¿Dónde estamos ahora?

Un día, en medio de un largo viaje

 

A lo que me refiero es,

¿adónde estamos yendo?

¿Me llevarás a algún lugar

o me dejarás flotar junto a la brisa?

¿Cuán lejos he llegado? ¿Dónde estoy?

 

Una y otra vez

Estamos en camino,

corriendo hasta que nos hemos quedado sin aliento

Todas las cosas que hemos hecho juntos son como un drama guay

Sabemos, sabemos, sabemos, lo sabemos

Los buenos recuerdos...,

¿cuándo se acabarán? ¿O se acabarán siquiera?

 

...noches que parecían ser tan naturales como respirar...

¿Dónde estamos ahora?

 

Muchas estaciones han pasado tras haberte conocido

Puede que estemos deambulando en algún lugar, por allí

¿Dónde estamos ahora? (¿Dónde estamos ahora?)

¿Dónde estamos ahora? (¿Dónde estamos ahora?)

¿Dónde estamos ahora?

Un día, en medio de un largo viaje

 

¿Por qué nos duele tanto

a ti y a mí?

¿Cuánto más tendremos que deambular

tras habernos perdido el uno al otro?

 

¿Dónde estamos ahora? (¿Dónde estamos ahora?)

¿Dónde estamos ahora? (¿Dónde estamos ahora?)

¿Dónde estamos ahora?

Todos esos días fueron tan cortos como la primavera

 

Hay una hermosa estrella

Soñamos lo mismo juntos, justo aquí

¿Dónde estamos ahora?

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario