miércoles, 9 de junio de 2021

Mamamoo – Wanna Be Myself (Traducción, sub español, letra en español)

 


Dicen que no saben qué hacer conmigo

porque no han sabido adivinar cómo soy

En mi propio mundo,

conseguiré todo lo quiera

El rol con el que he estado soñando

es poco común; vamos

 

A veces, sí que cambio

y ya no me importa lo que digan

Si no sabes sobre algo, cállate entonces

Por favor, no saques conclusiones así

No hay ninguna diferencia entre tú y yo

¿Y qué si acabo por arruinarlo?

Lo haré de nuevo tal y como quiera

 

Me río por delante, pero lloro por atrás

Bueno, ¿y qué quieres que haga?

Si lo expreso, sólo verán lo que quieran ver

¿Quién soy?

¿Quién, quién soy?

En cada momento,

QUIERO SER YO MISMA

 

No hay ningún estándar fijado en este mundo,

algo como esto, o como ello

No compares

No somos diferentes, tú y yo

no somos diferentes

Me respeto a mí misma

Si a mí me gusta, pues eso es todo lo que importa,

¿vale? ¿Vale?

Soy original,

no diferente; tú y yo no somos diferentes

Cada día, yo,

QUIERO SER YO MISMA

 

La “yo” que ves tú, ¿es esa la verdadera?

Ayer y hoy,

justo como el día y la noche son diferentes

Un cambio, un nuevo sentimiento

Me gusta, hago todo lo que quiero

Es un reto interminable

 

A veces, sí que me siento diferente,

pero, aún así, sigo siendo la misma

Oh, mírame

Tengo muchos colores,

pero nada ha cambiado

sobre mí

Cada día, yo,

QUIERO SER YO MISMA

 

No hay ningún estándar fijado en este mundo,

algo como esto, o como ello

No compares

No somos diferentes, tú y yo

no somos diferentes

Me respeto a mí misma

Si a mí me gusta, pues eso es todo lo que importa,

¿vale? ¿Vale?

Soy original,

no diferente; tú y yo no somos diferentes

Cada día, yo,

QUIERO SER YO MISMA

 

Estés donde estés, la vida sigue siendo la misma,

haciendo esto, haciendo lo otro, haciendo lo que sea

Soy yo, sí, yo

Cuando soy yo, cuando simplemente soy yo...

Me apetece estar justo ahí*

 

No hay ningún estándar fijado en este mundo

Oh, no intentes adaptarme a alguno

No somos diferentes, tú y yo

no somos diferentes

Me respeto a mí misma (misma)

Si a mí me gusta, pues eso es todo lo que importa,

¿vale? ¿Vale? (eso es todo lo que importa)

Soy original (soy original),

no diferente; tú y yo no somos diferentes

Cada día, yo,

QUIERO SER YO MISMA

 

 

*Refiriéndose a la situación en sí (de sentirse ella misma)

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario