domingo, 9 de mayo de 2021

Twice – Fanfare (Traducción, sub español, letra en español)

 


¿Estáis listos? ¡Sí!

 

El Sol anuncia el amanecer

(¿Podéis sentirme todos?)

El mundo comienza a moverse

(Es hora de despedirse)

Sabes bien que te estaba esperando a ti

No tienes por qué preocuparte, porque lo entiendo todo

 

Puedo ver en tus ojos que estás preparado

Tu amor puede ser visto por todos, amor mío

Allá vamos, allá vamos después de respirar hondo, así es

 

Chilla, haz sonar la fanfarria más alto

Reinicia alegremente

hacia el futuro que dibujamos en aquel día

¿Puedes escuchar la voz que te llama?

Estamos a punto de salir ahora

Grita “hurra, hurra” en voz alta,

de tu propia manera, totalmente nuevo

Puedes empezar de nuevo, no importa cuántas veces sean,

pues nuestras manos juntadas nunca se separarán

Prometamos que siempre estaremos al lado del otro (¡oye!)

 

Tienes que parar, pues hay un paisaje del cual no te has dado cuenta

No necesitas forzarte a ti mismo cuando las cosas se pongan difíciles, sí

Asimismo, está bien si lloras, no lo retengas

Después de las lágrimas y de la lluvia, serás capaz, definitivamente, de ver un arcoíris

 

Tu corazón arde apasionadamente

Si crees en él, tu deseo se hará realidad

Allá vamos, allá vamos después de deshacerte de tu indecisión, así es

 

Haz resonar la fanfarria por todo el mundo

Repítelo a la ligera

hacia el escenario al cual has estado aspirando

No te des por vencido ahora

si tus sueños todavía no se acaban

Te lo transmito a ti, hurra, hurra, no pierdas,

Brilla, brilla, por favor

Brilla más que las estrellas,

porque sabes bien que siempre estoy aquí como tu aliada más fuerte

Venga, sonríe, por favor; muy bien, siempre estaré a tu lado (¡oye!)

 

Sea cuando sea, nunca te dejaré solo

Eres mi Sol

Mi esperanza sube como el ritmo que tengo en el pecho

Toca tal y como lo sientas

 

¡Oh, sí!

¡No mires atrás! ¡Muy bien!

¡Hu, hu! ¡Hu, hu!

 

Chilla, haz sonar la fanfarria más alto (ah~)

Reinicia alegremente

hacia el futuro que dibujamos en aquel día (algún día)

¿Puedes escuchar la voz que te llama? (cada vez)

Estamos a punto de salir ahora (¡Hu, hu! ¡Hu, hu!)

Grita “hurra, hurra” en voz alta,

de tu propia manera, totalmente nuevo (de la manera en que eres)

Puedes empezar de nuevo, no importa cuántas veces sean (oh, sí),

pues nuestras manos juntadas nunca se separarán

Prometamos que siempre estaremos al lado del otro (¡oye!)

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario