domingo, 9 de mayo de 2021

Dreamcatcher – Emotion (Traducción, sub español, letra en español)

 


Soy muy torpe porque es mi primera vez

Para mí, es como un día congelado en el tiempo

Los recuerdos aparecen uno por uno

cada vez que doy un paso (sí)

¿Por qué sigo siendo así de tonta?

 

No paro de pensar (en ti)

hasta el mismísimo momento en que me quedo dormida

¿Dolerá más cuando llegue el mañana?

Y ¿podré encontrarte?

Oh, ya no puedo abrazarte más

Te lo prometí sin más remedio

No puedo evitar echarte de menos

 

Duele más de lo que pensaba

Ojalá fuese tal y como pensaba

¿Verás mi apariencia así,

o sólo son mis pensamientos?

 

Dolerá más de lo que pensaba

No todo puede ser tal y como pensaba

Mi único deseo es que siempre te acuerdes de mí

 

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, illa

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Oh, estrellas del cielo nocturno,

por favor, mandadle mis sentimientos hoy, si es que podéis

 

Caminaré por ese sendero

en el cual caminé contigo algún día

En los últimos recuerdos de conocerte,

me separaré de tu toque,

pero ¿puede que, en ese lugar,

te encuentre?

Después de respirar hondo en vano,

estoy de pie en la calle

donde te vi

 

No paro de pensar (en ti)

incluso ahora, después de todo el tiempo que ha pasado

¿Dolerá menos si lo soporto un poco más?

¿Cerraré los ojos?

Oh, ya no puedo abrazarte más

Te lo prometí sin más remedio,

pero no puedo borrarlo todo, ni siquiera los recuerdos

 

Duele más de lo que pensaba

Ojalá fuese tal y como pensaba

¿Verás mi apariencia así,

o sólo son mis pensamientos?

 

Dolerá más de lo que pensaba

No todo puede ser tal y como pensaba

Mi único deseo es que siempre te acuerdes de mí

 

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, illa

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Permaneces en esos recuerdos que se van volviendo cada vez más nítidos

 

Duele más de lo que pensaba

Ojalá fuese tal y como pensaba

¿Verás mi apariencia así,

o sólo son mis pensamientos?

 

Dolerá más de lo que pensaba

No todo puede ser tal y como pensaba

Mi único deseo es que siempre te acuerdes de mí

 

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario