domingo, 9 de mayo de 2021

Dreamcatcher – Chase Me (Traducción, sub español, letra en español)

 


Me dicen constantemente que no puedo verlo

Yo sólo quiero algo emocionante

Los sueños de esta vacía gente son tan aburridos

 

(Persígueme)

 

Ayer, por ejemplo, sólo hice una simple escena de película de suspense

¿Qué debería hacer hoy?

Creo que hoy haré algo que arme un escándalo

 

Me acerco sigilosamente en la oscura noche

y salto, adentrándome en tu sueño,

como un fuego artificial,

para que te sorprendas, cariño

 

Este tranquilo mundo se va a llenar de ruido

¿Podrías detenerlo? ¿Podrías?

Bang

 

Persígueme, intenta atraparme si puedes

Qué cerca estuvo así (qué peligroso),

pero ya me he ido de allí

(¿Adónde iré esta vez?)

Persígueme, sí, encuéntrame

Nadie me puede detener

Me esconderé secretamente en otro sueño

para que no puedas atraparme más

 

Persígueme, persígueme

 

No sé cuál es el problema

Sólo estoy siguiendo mis instintos

mientras le doy un mordisco a mi roja manzana

 

Uh, uh, ¿qué significa ser una chica buena”? (¿Qué es eso?)

¿Por qué intentas incluirme en ese grupito?

Sus latidos son como los del resto del mundo

Dame siete regalitos diferentes cada día

 

Deshazte de todos tus recuerdos

y tíralos a tus sueños

Como una tormenta a punto de desatarse,

te mareo, cariño

 

Tu cómoda almohada se humedecerá por culpa del sudor

 ¿Podrías detenerlo? ¿Podrías?

Bang

 

Persígueme, intenta atraparme si puedes

Qué cerca estuvo eso (qué peligroso),

pero ya me he ido de allí

(¿Adónde iré esta vez?)

Persígueme, sí, encuéntrame

Nadie me puede detener

Me esconderé secretamente en otro sueño

para que no puedas atraparme más

 

Estoy muy ocupada; tengo muchos lugares a los que ir (persígueme)

Voy a expandir mi curiosa imaginación

Incluso si dices que lo que hago es incorrecto o malo,

no sé cuál es el problema; simplemente soy así

Oh, oh, oh, oh, oh

Me persigues y nos acercamos cada vez más,

pero no soy tan fácil de atrapar

 

Persígueme, no dejes de perseguirme

como si te faltase el aliento (qué peligroso)

Mi truco cambia cada día

(¿Adónde iré esta vez?)

Persígueme, sí, encuéntrame

Nadie me puede detener

Me esconderé secretamente en otro sueño

para que no puedas atraparme más

 

Persígueme, persígueme

Persígueme, persígueme

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario