domingo, 9 de mayo de 2021

Dreamcatcher – New days (Traducción, sub español, letra en español)

 


Borra todo aquello que esté apilado

entre tú y yo

Antes de que la profunda noche se apodere de ella,

seguiré la luz e iré a ti

 

La otra niña llamada yo desapareció

Te busco cada minuto y momento

Si quieres, buscaré al tú

que se esconde hasta el final de los tiempos

 

Si esperas, podrás verme a mí

y a mis sentimientos, sacudido por el frío viento

Cuando abras los ojos, estaremos más cerca del otro

 

Después de que el tiempo se detenga, estaremos juntos, así que

no pasará mucho tiempo más, la cuenta atrás ha empezado

Vayamos a un lugar que no está en ninguna parte

 

Vendré a por ti (desde la oscuridad)

¿Me esperarás? (te estoy buscando, deambulando)

En la brecha del tiempo desaparecido, te encontraré (encontraré)

Aunque me marchite, (floreceré de nuevo)

Aunque me canse, si tu voz me alcanza,

un nuevo día vendrá a visitarme

 

Espero que el tiempo se dé prisa y vuele

Brillaremos una vez que nos veamos

Cuando me doy la vuelta para mirarlo, es lo mismo

En ese momento, se extenderá ante nosotros hasta el final

Me quedo dormida por un momento

Mi memoria está borrada

Después de despertarme, me doy la vuelta para verlo

Pasa y desaparece, y un nuevo tiempo viene

 

Si esperas, podrás verme a mí

y a mis sentimientos, sacudido por el frío viento

Cuando abras los ojos, florecerá de nuevo en nuestros corazones

 

Después de que el tiempo se detenga, estaremos juntos, así que

no pasará mucho tiempo más, la cuenta atrás ha empezado

Vayamos a un lugar que no está en ninguna parte

 

Vendré a por ti (desde la oscuridad)

¿Me esperarás? (te estoy buscando, deambulando)

En la brecha del tiempo desaparecido, te encontraré (encontraré)

Aunque me marchite, (floreceré de nuevo)

Aunque me canse, si tu voz me alcanza,

un nuevo día vendrá a visitarme

 

Parecía que nuestro tiempo nunca iba a venir y que sería eterno

Nos vemos el uno al otro mientras sonreímos, tómame la mano

Nuestros días pasados eran dulces recuerdos

Te he estado esperando incluso en mis sueños

 

Vendré a por ti (desde la oscuridad)

¿Me esperarás? (te estoy buscando, deambulando)

En la brecha del tiempo desaparecido, te he encontrado

Aunque me marchite, (floreceré de nuevo)

Aunque me canse, si tu voz me alcanza,

un nuevo día vendrá a visitarme

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario