lunes, 26 de abril de 2021

Moonbyul (Mamamoo) – mirror (Traducción, sub español, letra en español)

 


En nuestro espacio,

todo parece haberse derrumbado

No quiero amarte

Mis sentimientos por ti

se repiten en la oscuridad,

pero se están oxidando; ¿por qué, ahora, tú...?

 

Ya es demasiado tarde para que extiendas la mano

Sólo quedan imborrables cicatrices

Me alejo mucho para que no me alcances

No quiero volver

Ya es demasiado tarde para que te duela

Sólo quedan imborrables lágrimas

Oscilan todos los días

No quiero amarte

En los hermosos recuerdos, nunca me olvido del amor

 

Me siento en mi desordenada habitación

Me restriego los ojos y suspiro sola

Me siento vacía, así que, ante el espejo

de nuevo, digo de qué me arrepiento

 

Al final, perdí al luchar, pero

nunca me arrepentiré

Ahora, tú solito, ámate a ti mismo

Incluso cuando me enfrenté a la patética yo,

tú no estabas

Cuando todo parece no tener sentido,

cuando siento que no pertenezco a ningún lugar, me resulta extraño incluso a mí misma

 

Ya es demasiado tarde para que extiendas la mano

Sólo quedan imborrables cicatrices

Me alejo mucho para que no me alcances

No quiero volver

Ya es demasiado tarde para que te duela

Sólo quedan imborrables lágrimas

Oscilan todos los días

No quiero amarte

En los hermosos recuerdos, nunca me olvido del amor

 

Aunque lo esté pasando así de mal,

aunque ya no pueda verte de nuevo, esto es lo mejor

Pero lo sabes:

fuiste tú quien me hizo parecer patética

Mi reflejo brilla en el espejo

Tengo miedo de que veas mis gélidos ojos

Aunque lo intente, todo este dolor servirá para nada

 

Ya es demasiado tarde para que extiendas la mano

Sólo quedan imborrables cicatrices

Me alejo mucho para que no me alcances

No quiero volver

Ya es demasiado tarde para que te duela

Sólo quedan imborrables lágrimas

Oscilan todos los días

No quiero amarte

En los hermosos recuerdos, nunca me olvido del amor

 

Me odio a mí misma en el espejo

Me odio a mí misma en el espejo

Me veo destrozada, abandonada y

bastante arrepentida

 

Me odio a mí misma en el espejo

Me odio a mí misma en el espejo

Dejo salir un suspiro esta noche

¿Seré capaz de borrarte con mis lágrimas?

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario