lunes, 26 de abril de 2021

Moonbyul (Mamamoo) – ILJIDO (Traducción, sub español, letra en español)

 


Es una buena mañana, todos están tranquilos

Los mensajes que se han ido acumulando durante la noche

pueden esperar un poco más

El día es bueno, soy yo la que es oscura

 

¿Por qué soy tan vaga?

¿Por qué tengo el cuerpo tan aletargado?

(Es como si llevase dos osos en los hombros)

No paro de culparme a mí misma,

pero nada cambia de verdad

Este es el momento, lo mejor es actuar de inmediato

 

Sigo teniendo muchas cosas por hacer

No paro de lanzarme indirectas a mí misma

Mi mente, ahora mismo, es compleja

 

Puede que sólo sean preocupaciones infundadas

Puede que sólo sean preocupaciones que yo misma creo

Todos los días me quejo de cien cosas al menos

Puede que sea la yo con la que soñaba

 

Me he quedado despierta toda la noche,

viendo mukbang con comida para picar

Enciendo y apago la televisión

Mi teléfono vibra, haciendo “brrr”

Busco algo con lo que divertirme

 

El límite de mis emociones aumenta, nada me divierte

La extravagancia es imparable,

a veces se me agitan las piernas

Estoy en la mejor edad,

pero sólo veo el romance en los dramas

 

Sigo teniendo muchas cosas por hacer

No paro de lanzarme indirectas a mí misma

Mi mente, ahora mismo, es compleja

 

Puede que sólo sean preocupaciones infundadas

Puede que sólo sean preocupaciones que yo misma creo

Todos los días me quejo de cien cosas al menos

Puede que sea la yo con la que soñaba

 

Puede que sea una preocupación innecesaria

Quiero sentirme relajada

Quiero disfrutar del presente

y protegerme a mí misma

 

Sigo teniendo muchas cosas por hacer

No paro de lanzarme indirectas a mí misma

Mi mente, ahora mismo, es compleja

 

Puede que sólo sean preocupaciones infundadas

Puede que sólo sean preocupaciones que yo misma creo

Todos los días me quejo de cien cosas al menos

Puede que sea la yo con la que soñaba

 

Puede que siga siendo una niña

Puede que todo sean recuerdos cuando mire atrás, más tarde,

a la yo de hace mucho tiempo

Puede que sea la yo con la que soñaba

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario