lunes, 26 de abril de 2021

Moonbyul (Mamamoo) – Eclipse (Traducción, sub español, letra en español)

 


El anochecer se cerca,

pero tú sólo estás mirando

Cuando la Luna eclipsa el Sol,

siento que estoy sola

 

La hipócrita oscuridad hace una mueca,

cubriendo los rojos ojos

Puedo sentir el fantasma que hay detrás de mí

Este patrón se repite como una pesadilla

No te alejes de mí

Intentaré romper el terrible dolor

 

Nadie puede tocar el lado oscuro de la Luna

Serás capaz de ser la puerta cerrada a cal y canto, sí

¿Preparado? ¿Listo? ¡Ya! Sígueme, sigue

Dda, dda, dda, dda, dda, dda, dda (eclipse)

 

Luna, Luna, ¿qué tipo de Luna?

Una Moonstar* que te protegerá

Ocultándose detrás de la Luna,

hay un monstruo que se tragará la luz

Luna, Luna, ¿qué tipo de Luna?

Una Moonstar* que te protegerá

Trágate el oscuro mundo, ¿qué?

 

Cuando la Luna cubre el Sol,

la luz se pierde y la oscuridad cae

Me convertiré en una estrella y brillaré en ti

Mientras camino en la oscuridad, te iluminaré, iluminaré, iluminaré

Te salvaré con mi luz

(Luna, Luna, ¿qué tipo de Luna?; hay un monstruo que se tragará todo)

Cuando la Luna cubra el Sol,

te llenaré con una resplandeciente luz

Me convertiré en una estrella y brillaré en ti

Me convertiré en una estrella y brillaré en ti

 

Nadie puede tocar el lado oscuro de la Luna

Serás capaz de ser la puerta cerrada a cal y canto, sí

¿Preparado? ¿Listo? ¡Ya! Sígueme, sigue

Dda, dda, dda, dda, dda, dda, dda (eclipse)

 

Luna, Luna, ¿qué tipo de Luna?

Una Moonstar* que te protegerá

Ocultándose detrás de la Luna,

hay un monstruo que se tragará la luz

Luna, Luna, ¿qué tipo de Luna?

Una Moonstar* que te protegerá

Despertaré tus instintos ocultos, ¿qué?

 

Cuando la Luna cubre el Sol,

la luz se pierde y la oscuridad cae

Me convertiré en una estrella y brillaré en ti

Mientras camino en la oscuridad, te iluminaré, iluminaré, iluminaré

Te salvaré con mi luz

(Luna, Luna, ¿qué tipo de Luna?; hay un monstruo que se tragará todo)

Cuando la Luna cubra el Sol,

te llenaré con una resplandeciente luz

Me convertiré en una estrella y brillaré en ti

 

Luna, Luna, ¿qué tipo de Luna?

Luna, Luna, ¿qué tipo de Luna?

 

Cuando la Luna cubre el Sol,

la luz se pierde y la oscuridad cae

Me convertiré en una estrella y brillaré en ti

Mientras camino en la oscuridad, te iluminaré, iluminaré, iluminaré

Te salvaré con mi luz

(Luna, Luna, ¿qué tipo de Luna?; hay un monstruo que se tragará todo)

Cuando la Luna cubra el Sol,

te llenaré con una resplandeciente luz

Me convertiré en una estrella y brillaré en ti

Me convertiré en una estrella y brillaré en ti

 

 

*Es el apodo de Moonbyul, porque “Byul” en coreano significa “estrella”

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario