domingo, 4 de abril de 2021

E’Dawn, Yuto y Wooseok (Pentagon) – Do It For Fun (Traducción, sub español, letra en español)

 


Qué divertido, qué divertido, qué divertido, qué divertido

Si rapeo, será divertido (abajo), será divertido (abajo)

Divertido (abajo)

 

Sigo teniendo la misma altura que tenía en Bachillerato

La campana me suena en los oídos, ding, dang, dong

Mi tempo es consistente

No preguntes, no molestes, sólo déjame en paz

 

Dori, dori, jam, jam, tenemos algo de humor

Tomémonos de la mano y digamos se, se, se

Dori, dori, jam, jam, tenemos algo de humor

Abrid todos la boca, je, je, je, je, je

 

Mi corazón es como el de Rambo, con células de sangre azul

Me limpiaré estos rojos ojos y les pondré algo de pigmento negro

Corta toda pereza con una sierra para metales

Esta bomba atómica está creciendo, y no sé cuándo explotará

 

Todavía sigo siendo inmaduro

Esa es la diferencia entre mis cosas positivas y negativas

Aunque no me siente como tú, sé reconocer

si bien estás sonriendo o llorando; sólo sé feliz

 

Qué divertido, qué divertido, qué divertido, qué divertido

No te pongas de pie, sólo diviértete (abajo), será divertido (abajo)

Divertido (abajo)

 

Me gustan más los melodramas que los éxitos de taquilla

y disfruto de unos buenos rollitos de col rizada en casa

No hablo, estoy escondido tras un velo

Siempre con la cara de póquer y mis jugadas raras, jo

 

Dejadme presentaros las mejores canciones

Mis ojos nunca están concentrados del todo,

así que es difícil hacer otros amigos que sean celebridad

Aún así, yo también quiero ir a cafés con mis amigos

 

El corazón roto se vuelve borracho de repente

Una noche funky con grietas aquí y allá y accesorios dorados

No me gusta la pretensión y no necesito cadenas de oro

Todas las personas tacañas vienen de ciudades antiguas

 

Ey, ey, ey, necesito algo de preparación del idioma

Nuestros números, números, números están subiendo

Lo hago, hago, hago, soy el centro del escenario

Espera, espera, espera, me estoy divirtiendo un montón, ten cuidado

 

Es imposible que me quede en el paro

Sólo con esforzarme sobrevivo, y eso es un hecho

No necesito a la gente que me juzga por lo que ven

Volemos hacia la resplandeciente luz, el Cielo

 

Qué divertido, qué divertido, qué divertido, qué divertido

No te pongas de pie, sólo diviértete (abajo), será divertido (abajo)

 

Yuto al habla

Me quedo aprendiendo coreano hasta el amanecer

Mis esfuerzos quedan impresos en mi cuadernillo

Estoy cansado, pero, aún así, feliz

¿Posibilidades de rendirme? ¡Cero!

 

Dori, dori, jam, jam, tenemos algo de humor

Tomémonos de la mano y digamos se, se, se

Dori, dori, jam, jam, tenemos algo de humor

Abrid todos la boca, je, je, je, je, je

 

Esto es lo que llaman el vídeo más divertido

¿Aguafiestas? ¡Fuera de mi camino!

Somos un poco cursis, vistiendo capas extras,

pero tenemos agallas, así que traemos al terrorífico Toshio

 

Pon las manos arriba, pon las manos arriba

Pon las manos bien arriba

Pon las manos arriba, pon las manos arriba

Pon las manos bien arriba

 

Qué divertido, qué divertido, qué divertido, qué divertido

Si rapeo, será divertido (abajo), será divertido (abajo)

Divertido (abajo)

 

Pese a que actuamos así, seguimos siendo adecuados

Este es nuestro primer acto como un nuevo comienzo

Mucho respeto al joven poeta Rimbaud

Sea como sea, mostradnos algo de amor, por favor

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario