miércoles, 10 de febrero de 2021

Twice – Woohoo (Traducción, sub español, letra en español)

 




Bienvenidos a mi mundo

Bienvenidos a mi mundo

Oye, oye, rómpelo ahora

Oye, oye, allá vamos ahora

 

Dicen que todas son las mismas excepto yo

Las otras chicas dicen “ups, ups, lo siento”

Los chicos confiesan sus sentimientos por mí docenas de veces al día

Yo sólo quiero amarte a ti (yo sólo quiero amarte a ti)

 

Dicen que brillo allá adonde vaya

Me estoy empezando a cansar de cómo los chicos me preguntan:

“¿Serías mi dama, dama, dama, cariño, cariño, cariño?”

Yo sólo quiero amarte a ti, yo sólo quiero amarte a ti

 

Quiero ignoraros a todos

Sois tan pesados y ruidosos

Actúo como si nada,

pero la verdad es que yo también siento mariposas en el estómago

 

Todos se giran a verme, “¡oye!”

Creo que destaco mucho, “¡oye!”, incluso si me miras una sola vez

Tu corazón latirá con fuerza, y, aunque intentes olvidarme,

seguirás recordándome

Vamos, vamos, vamos

Se siente bien, no está tan mal

Es como sentirte amado

Querrás verme incluso cuando me estés mirando

y no pararás de pensar en mí, se siente bien

 

Bienvenidos a mi mundo

Bienvenidos a mi mundo

 

Todo, de la cabeza hasta los pies, es perfecto

Incluso una nota de diez sobre diez no es suficiente

Todos los chicos confiesan sus sentimientos por mí cuando me ven

Yo sólo quiero amarte a ti

 

Puedo escuchar incluso el sonido de ellos buscándome

Esta cola de chicos es interminable

Date prisa, date prisa, date prisa, tal vez, tal vez, tal vez

Si quieres conseguirme (si quieres conseguirme)

 

Quiero ignoraros a todos

Sois tan pesados y ruidosos

Actúo como si nada,

pero la verdad es que yo también siento mariposas en el estómago

 

Todos se giran a verme, “¡oye!”

Creo que destaco mucho, “¡oye!”, incluso si me miras una sola vez

Tu corazón latirá con fuerza, y, aunque intentes olvidarme,

seguirás recordándome

Vamos, vamos, vamos

Se siente bien, no todo es tan malo

Es como sentirte amado

Querrás verme incluso cuando me estés mirando

y no pararás de pensar en mí, se siente bien

 

Soy tu dulce amor, dulce amor

Tu dulce sueño, dulce sueño

Cuanto más me mires, más te gustaré

Cuanto más pienses en mí, más te enamorarás de mí

Dulce amor, dulce amor, ooh

Dulce sueño, dulce sueño

 

Oye, oye, rómpelo ahora

Oye, oye, allá vamos ahora

 

Todos se giran a verme, “¡oye!”

Creo que destaco mucho, “¡oye!”, incluso si me miras una sola vez

Tu corazón latirá con fuerza, y, aunque intentes olvidarme,

seguirás recordándome

Vamos, vamos, vamos

Se siente bien, no todo es tan malo

Es como sentirte amado

Querrás verme incluso cuando me estés mirando

y no pararás de pensar en mí, se siente bien

 

Oye, ah, oye, oye, ah, oye

Oye, ah, oye, oye, ah, oye

Soy tu dulce amor

Tu dulce sueño

 

Oye, ah, oye, oye, ah, oye

Oye, ah, oye, oye, ah, oye

Soy tu dulce amor

Tu dulce sueño

 

Oye, ah, oye, oye, ah, oye

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario