lunes, 4 de enero de 2021

NCT Dream – 119 (Traducción, sub español, letra en español)


La sirena que suena en mis oídos

se parece a una sonata

Cuando se apaga, todos se reúnen, uno por uno

Nos dividimos en grupos y jugamos

Jugamos entre nosotros y lo disfrutamos todos los días

Es una emocionante carrera

Como puedes ver,

estamos retorcidos

 

Ah, sí, cuando nuestros ojos se encontraron,

ah, sí, quise jugar un poco,

ah, sí, pero no lo pude resistir y fui a por ello

Es un tanto excitante

Ah, sí, muah para ti, a quien nunca antes había visto

Ah, sí, sé que no lo odias en absoluto

Ah, sí, estás tan buena, déjame atraparte

 

No puedo dejar de jugar: tienes que traspasar la línea

e ir a un lugar aún más peligroso

Eres más divertida porque siempre me sorprendes

Nunca paras de estimularme

 

Shh, bien hecho; tus ojos parecen haberse detenido

Ya te has enamorado de ello

y comienzas a acercarte a mí

Me gusta así

Shh, bien hecho; tu voz suena un poco ronca

Me he enamorado profundamente, por lo que corro hacia ti

No pienso detenerme

Me gusta así

 

Creo que somos retorcidos

Creo que somos retorcidos

Así es, somos retorcidos

Me gusta así

 

Sabes lo que me enloquece de verdad

Me gusta cómo haces mi corazón latir

Nunca llegarás a experimentar esta sensación

a menos que aprietes el gatillo

Oye, si lo estás pasando mal,

puedes llamar al 991*

El único problema es que no soy una llama fácil de dominar

 

Ah, sí, cuando nuestros ojos se encontraron,

ah, sí, quise jugar un poco,

ah, sí, pero no lo pude resistir y fui a por ello

 

No puedo dejar de jugar: tienes que traspasar la línea

e ir a un lugar aún más peligroso

Eres más divertida porque siempre me sorprendes

Nunca paras de estimularme

 

Shh, bien hecho; tus ojos parecen haberse detenido

Ya te has enamorado de ello

y comienzas a acercarte a mí

Me gusta así

Shh, bien hecho; tu voz suena un poco ronca

Me he enamorado profundamente, por lo que corro hacia ti

No pienso detenerme

Me gusta así

 

Creo que somos retorcidos

Creo que somos retorcidos

Así es, somos retorcidos

Me gusta así

 

Dios mío, somos retorcidos

Así es, somos retorcidos

Sé que me lo había estado perdiendo

Me gusta así

 

No te resistas a la fuerza

Elige tú misma el ritmo

Cierra los ojos lentamente

y déjate llevar en este apartado lugar

 

Toma mi mano bien fuerte y no la sueltes

Baja hasta conseguir una postura un tanto inclinada

Acércate a mí

Sólo con la manera en la que te acercas...

 

Shh, bien hecho; tus ojos parecen haberse detenido

Ya te has enamorado de ello

y comienzas a acercarte a mí

Me gusta así

Shh, bien hecho; tu voz suena un poco ronca

Me he enamorado profundamente, por lo que corro hacia ti

No pienso detenerme

Me gusta así

 

Creo que somos retorcidos

Creo que somos retorcidos

Así es, somos retorcidos

Me gusta así

 

Creo que somos retorcidos

Creo que somos retorcidos

Así es, somos retorcidos

Me gusta así

 

Así es, somos retorcidos

Así es, somos retorcidos

Así es, somos retorcidos

Me gusta así

 

*Lo he "españolizado"; en la letra original es 119, pero el número de bomberos en España es el que figura arriba

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario