sábado, 30 de enero de 2021

Lee Eunsang – Starry Night (Traducción, sub español, letra en español)

 

Cuando veo el cielo nocturno,

ya no me parece solitario

La estrella que brilla, resplandeciente,

sigue siendo muy clara en mi corazón

 

Todos esos momentos en los que nos mirábamos el uno al otro,

todos esos momentos en los soñábamos juntos,

permanecen en esa estrella

 

Incluso después que esta noche se acabe

y la mañana vuelva a llegar,

me acordaré de nosotros, que brillamos hermosamente

 

Aunque todo sea olvidado,

aunque no la podamos ver ahora,

cuando esa estrella que sólo nosotros somos capaces de ver

se alce de nuevo, entonces, brillemos una vez más

 

Cuando la veo, siento que la puedo tocar,

así que estoy intentando extender la mano,

pero tengo miedo

de cubrirte a ti

 

“¿Seré capaz de alcanzarte

si me monto en el viento que envió la Luna?”

Es por eso que estoy cantando esta canción

 

Incluso después que esta noche se acabe

y la mañana vuelva a llegar,

me acordaré de nosotros, que brillamos hermosamente

 

Aunque todo sea olvidado,

aunque no la podamos ver ahora,

cuando esa estrella que sólo nosotros somos capaces de ver

se alce de nuevo, entonces, brillemos una vez más

 

Aunque todo sea olvidado,

aunque no la podamos ver ahora,

cuando esa estrella que sólo nosotros somos capaces de ver

se alce de nuevo, entonces, brillemos una vez más

 

Espero que

la brisa estelar

que sopló en mi dirección

te alcance a ti también

 

De verdad, yo también

quiero darte

esa calidez

que tú me diste

 

Aunque todo sea olvidado,

aunque no la podamos ver ahora,

cuando esa estrella que sólo nosotros somos capaces de ver

se alce de nuevo, entonces, brillemos una vez más

 

Aunque todo sea olvidado,

aunque no la podamos ver ahora,

cuando esa estrella que sólo nosotros somos capaces de ver

se alce de nuevo, entonces, brillemos una vez más

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario