lunes, 14 de diciembre de 2020

Twice – Shot Clock (Traducción, sub español, letra en español)

 

Aprieta el gatillo de una vez y dispara

Sólo hay un disparo (oye)

No hay tiempo para dudar

Múevelo, oh-oh-eh-oh

 

Batiremos el récord de tiro (ay, ay)

El récord de tiro, sí, sí

Batiremos el récord de tiro (oye)

Vamos, vamos, vamos, vamos

Batiremos el récord de tiro

 

El juego comienza con la señal de inicio

El segundero del reloj señala el 1, 2, 3, ¿estás listo para mí?

Descarga y recarga mi corazón

Es hora de arriesgarlo todo

 

Dime que quieres, que quieres que sea tu amor

No pares, sigue haciéndolo toda la noche

Ahora mismo, con más certeza,

muéstrame tu corazón

 

Ven aquí, no te preocupes, estamos tú yo

Justo aquí, en este momento, comienza la cuenta regresiva que nos gusta, nos gusta*

 

Oye, tienes que batir

el récord de tiro, date prisa, así

El récord de tiro se está acabando

Llévame con decisión

Si lo haces indiferentemente, te harás daño rápidamente

El récord de tiro, un poco más hacia mí

El récord de tiro, acércate más

Un paso más y te tendré

El récord de tiro, el récord de tiro

 

Bate el récord de tiro

Oh, oh, eh, oh (uh, uh)

Oh, oh, eh, oh

Bate el récord de tiro

Oh, oh, eh, oh (sí)

El récord de tiro, el récord de tiro

Bate el récord de tiro

 

No necesitas nada más,

sólo céntrate en mí

Ya he decidido la respuesta,

y es que siempre serás mi único amor

 

Dilo, dilo, dilo mirándome a los ojos

Haces que vaya a tope

Estimúlame un poco más bruscamente, poco a poco

No será fácil, me gusta cuando es peligroso

Será mejor que tengas cuidado, pues ya ha llegado el momento

 

Ven aquí, no te preocupes, estamos tú yo

Justo aquí, en este momento, comienza la cuenta regresiva que nos gusta, nos gusta*

 

Oye, tienes que batir

el récord de tiro, date prisa, así

El récord de tiro se está acabando

Llévame con decisión

Si lo haces indiferentemente, te harás daño rápidamente

El récord de tiro, un poco más hacia mí

El récord de tiro, acércate más

Un paso más y te tendré

El récord de tiro, el récord de tiro

 

Bate el récord de tiro

 

Ya podemos sentir esa perfecta química entre nosotros

Simplemente, no puedo ni resistirme a ella ni rechazarla

Nuestra conexión se vuelva más profunda, secretamente

Disfrutas mi atención

La dulce tentación hace me hace dudar

Sí, será mejor que batas el récord de tiro

 

Uh, me gusta cómo este sentimiento me atrae

Sin que yo lo sepa, te quiero aún más

Se hunde en mí sin que tenga una posibilidad de escapar

Muy caliente, lo haces muy bien, uh

Presiona el timbre, uh, presiona el timbre

No pares, te llevaré a esa zona, ay

En ese final, cuando todo se vuelve diferente

En ese momento, te haré gritar durante toda la noche

 

Oye, tienes que batir (el récord de tiro)

el récord de tiro, date prisa, así

El récord de tiro se está acabando

Llévame con decisión

Si lo haces indiferentemente, te harás daño rápidamente

El récord de tiro, un poco más hacia mí

El récord de tiro, acércate más

Un paso más y te tendré

El récord de tiro, el récord de tiro

 

Bate el récord de tiro

Oh, oh, eh, oh (uh, uh)

Oh, oh, eh, oh

Bate el récord de tiro

Oh, oh, eh, oh (sí)

El récord de tiro, el récord de tiro

Bate el récord de tiro

 

 

*Referencia a “Likey”, uno de los múltiples éxitos del grupo

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario