lunes, 14 de diciembre de 2020

Twice – Go Hard (Traducción, sub español, letra en español)


Woah-uh-uh, sólo vamos a tope,

sólo vamos a tope hasta ver la luz

Woah-uh-uh, sólo camino

en la dirección que la luz me guía

 

No retrocedo fácilmente,

pues que sea pequeña no quiere decir que sea débil

Porque, sea lo que sea, no importa

Voy a ir a más velocidad, más velocidad, más velocidad, sí

 

Porque aunque golpeen las olas y broten las espinas,

al final, la ganadora soy yo

Aunque me sacudan y empujen, soy indestructible

Mi oponente es la mujer que hay en el espejo*

Ya te lo he dicho; no importa cuánto el mundo intente

hacerme colapsar, me haces sentir especial**

Tú y yo también, siempre y cuando nos tengamos el uno al otro,

no le tengo miedo a nada y no necesito nada

Sólo vamos a tope

 

Sólo vamos a tope

Sólo vamos a tope

Sólo vamos a tope

Sólo vamos a tope

 

Woah-uh-uh, nos enloqueceremos,

nos enloqueceremos hasta ver la luz

Woah-uh-uh, sabes que no estoy sola

porque, gracias a ti, puedo ver la luz

 

Mírame tal y como quieras verme,

aceptamos cualquier tipo de prejuicios en nuestra contra

No te sorprendas de nuestros inesperados cambios

Estaré aún mejor, mejor, mejor, sí

 

Porque aunque me devores para intentar derribarme,

al final, seré yo quien se alce

Aunque te cruces en mi camino, soy indetenible

Mi oponente es la mujer que hay en el espejo*

Incluso cuando las tajantes palabras me apuñalan

y hieren, me haces sentir especial**

Tú y yo también, siempre y cuando nos tengamos el uno al otro,

no le tengo miedo a nada y no necesito nada

Sólo vamos a tope

 

Sólo vamos a tope

Sólo vamos a tope

Sólo vamos a tope

Sólo vamos a tope

 

Eh, eh, eh, eh

Eh, eh, eh, eh

Sólo vamos a tope

Eh, eh, eh, eh

Eh, eh, eh, eh

 

Porque aunque golpeen las olas y broten las espinas,

al final, la ganadora soy yo

Aunque me sacudan y empujen, soy indestructible

Mi oponente es la mujer que hay en el espejo*

Ya te lo he dicho; no importa cuánto el mundo intente

hacerme colapsar, me haces sentir especial**

Tú y yo también, siempre y cuando nos tengamos el uno al otro,

no le tengo miedo a nada y no necesito nada

Sólo vamos a tope

 

Sólo vamos a tope

Sólo vamos a tope

Sólo vamos a tope

Sólo vamos a tope

 

 

*Osea, ella misma

**Mención a una de las múltiples líneas icónicas de “Feel Special”, uno de los muchos éxitos del grupo

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario