lunes, 14 de diciembre de 2020

Twice – I Can’t Stop Me (Traducción, sub español, letra en español)

 

La alarma suena como ring, ring-a-ling

cuando nuestros ojos se encuentran

Me doy cuenta de ello, pero sigo dando vueltas y vueltas

Aún así, no paro de acercarme, incluso sabiendo que es demasiado tarde

En el fondo de mi corazón, yo ya sé que,

tarde o temprano, traspasaré la línea

Me lo advierto a mí misma:

“No deberías estar haciendo esto”,

pero cada minuto y cada segundo, mi corazón decide antes que yo

Todo esto está descontrolado

 

Estoy rodeada por ese foco, foco, foco de atención

Mientras este brilla en mí, soy arrastrada hacia la oscuridad

Veo el final, pero sé que no está bien

No me puedo detener, no me puedo detener

 

Justo ante mí, está esta línea roja, roja, roja

Cuando estamos uno frente al otro, tú y yo intercambiamos miraditas

Quiero sentir el emocionante punto culminante

No me puedo detener, no me puedo detener

 

No me puedo detener, no me puedo detener

 

Mantén los ojos cerrados, eh, eh

Por sólo esta vez, no habrá normas, ah, ah

Finge no darte cuenta, pues las luces se apagarán esta noche

No puedo evitar el perderme a mí misma

 

Ahora, el volver atrás

es imposible, caigo aún más profundamente en las oscuridad

Es tan emocionante

que me apetece cerrar los ojos

Es, simplemente, que ya no puedo volver

Todo esto está descontrolado

 

Estoy rodeada por ese foco, foco, foco de atención

Mientras este brilla en mí, soy arrastrada hacia la oscuridad

Veo el final, pero sé que no está bien

No me puedo detener, no me puedo detener

 

Justo ante mí, está esta línea roja, roja, roja (línea roja)

Cuando estamos uno frente al otro, tú y yo intercambiamos miraditas

Quiero sentir el emocionante punto culminante

No me puedo detener, no me puedo detener

 

Es arriesgado, arriesgado, no para de moverse, una crisis

Esto es una emergencia

Ayudadme, ayudadme, que alguien me detenga,

pues yo sé que no me puedo detener a mí misma

Yo ya sé la respuesta,

pero sigo adelante

No quiero hacer esto

Tiene que haber otra yo dentro de mí

 

Lo quiero, pero

no puedo hacer lo que quiero

No quiero sentirme culpable

No me puedo detener, no me puedo detener, no me puedo detener

 

Estoy rodeada por ese foco, foco, foco de atención

Mientras este brilla en mí, soy arrastrada hacia la oscuridad

Veo el final, pero sé que no está bien

No me puedo detener, no me puedo detener

 

Justo ante mí, está esta línea roja, roja, roja (línea roja)

Cuando estamos uno frente al otro, tú y yo intercambiamos miraditas

Quiero sentir el emocionante punto culminante

No me puedo detener, no me puedo detener

 

No me puedo detener, no me puedo detener

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario