lunes, 28 de diciembre de 2020

LOONA – Why Not? (Traducción, sub español, letra en español)

 

Todos dicen que soy una chica mala

Me robas la respuesta y me cierro la boca,

pero, debajo de ello, me estoy mordiendo mis rojos labios

No me molesto en esconder lo rebelde que soy

No soy una chica mala, sólo un poco diferente

Ese estilo de peinado cuidadosamente cortado

y que todos se empeñan en llevar, a mí,

simplemente, no me va bien

 

La noche se ha oscurecido una vez más

Me siento como si estuviera atrapada de nuevo

en mi cuadrada y típica habitación

Entonces, algo llama a mi ventana

La luz lunar brilla en mí

y se enrosca a mi alrededor

 

Wo, wo, wo, wo, wo

¡Subamos el ritmo!

 

Di, da, dam, di, dam, di, dam

Dam, dam, dam, di, dam

Di, da, dam, di, dam, di, dam

Dam, dam, dam, di, dam

¿A que todos son iguales?

Di, da, dam, di, dam, di, dam

Dam, dam, dam, di, dam

¡Qué aburrido!

Di, da, dam, di, dam, di, dam

Dam, dam, dam, di, dam

Woohoo

 

Ooh, la, la, ah, ¿por qué?, ah, ¿por qué?, ah, ¿por qué?

Ooh, la, la, ah, ¿por qué, por qué no?, ¿por qué no?

Disfrutad el ritmo todos conmigo

Sigue tus sentimientos, ¿por qué no? ¡Hazlo!

 

Lancemos un hechizo, sólo se vive una vez, se vive una vez

Esta espléndida noche creará el mañana

Llévalo a la derecha, llévalo a la izquierda

Baila como te dé la gana toda la noche

Me lo imagino y se vuelve real (se vuelve real)

El sendero aparece automáticamente (automáticamente)

Lo más importante es que no te preocupes por lo que piense la gente

No me cortes el rollo, ¡eso es un no, no!

 

Dicen que soy una chica mala, de nuevo

“Bueno, tal vez”, respondo yo

Entonces, incontables ojos se detienen en mí y se enredan los unos con los otros

Mi mirada crea malentendidos fácilmente (mi mirada)

No soy una chica mala, sino más perfecta (sí)

Nunca me paso de la línea (oh),

incluso si actúo indiferente con los demás

Sólo protejo mi núcleo

 

Esta noche, se celebra el festival de la luz lunar

Este estático momento

brilla resplandecientemente

y me llena el corazón

El reloj apunta las doce en punto

Cierro los ojos

y este sentimiento se enrosca a mi alrededor

 

Wo, wo, wo, wo, wo

¡Subamos el ritmo!

 

Di, da, dam, di, dam, di, dam

Dam, dam, dam, di, dam

Di, da, dam, di, dam, di, dam

Dam, dam, dam, di, dam

¿Qué miras?

Di, da, dam, di, dam, di, dam

Dam, dam, dam, di, dam

¡Tan sólo sígueme!

Di, da, dam, di, dam, di, dam

Dam, dam, dam, di, dam

Woohoo

 

Ooh, la, la, ah, ¿por qué?, ah, ¿por qué?, ah, ¿por qué?

Ooh, la, la, ah, ¿por qué, por qué no?, ¿por qué no?

Disfrutad el ritmo todos conmigo

Sigue tus sentimientos, ¿por qué no? ¡Hazlo!

 

Un baile de medianoche, baile,

baile, baile, baile, sí (una magnífica noche)

Una magnífica, magnífica, magnífica, magnífica, magnífica noche

¡Subamos el ritmo!

 

Di, da, dam, di, dam, di, dam

Dam, dam, dam, di, dam

Di, da, dam, di, dam, di, dam

Dam, dam, dam, di, dam

¿A que parece un sueño? (sí, sí, ¿por qué no?)

Di, da, dam, di, dam, di, dam

Dam, dam, dam, di, dam

¡Cámbialo todo!

Di, da, dam, di, dam, di, dam

Dam, dam, dam, di, dam

¡Hagamos que arda!

 

Di, da, dam, di, dam, di, dam

Dam, dam, dam, di, dam

Di, da, dam, di, dam, di, dam

Dam, dam, dam, di, dam

¿A que tú también lo sabes?

Di, da, dam, di, dam, di, dam

Dam, dam, dam, di, dam

¡No es un sueño!

Di, da, dam, di, dam, di, dam

Dam, dam, dam, di, dam

¿Por qué no? ¡Hazlo!

 

Ooh, la, la, ah, ¿por qué?, ah, ¿por qué?, ah, ¿por qué?

Ooh, la, la, ah, ¿por qué, por qué no?, ¿por qué no?

Disfrutad el ritmo todos conmigo

Sigue tus sentimientos, ¿por qué no? ¡Hazlo!

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario