sábado, 5 de diciembre de 2020

IZ*ONE – Fiesta (Traducción, sub español, letra en español)

 

Ya es hora; se acabó la larga espera

Alzo mi acobardado corazón y lo abro de par en par, ah

Mi mirada ya se ha vuelto más profunda

Este es mi momento

 

Le digo a la mañana, oh, que hoy parece ser un gran día

Los distantes sueños ya no están tan lejos

Empezaré un festival, woo, sólo para mí

Yo decido, también, el tiempo y clima que harán

 

Cuando las flores de todos los colores florezcan y los pétalos de las flores se dejen caer,

el festival estará en su apogeo; este es el interminable clímax

Cada y todo momento mío es hermoso y deslumbrante

Recuerda, al menos, únicamente esto

Ahora es el momento

 

Fiesta, me trago profundamente el ardiente Sol

Arderé eternamente, y nunca me apagaré, a lo largo de todas estas estaciones

Cada estación y día míos son unos espléndidos festivales

Ven a visitarme al menos una vez

Es mi fiesta

Pues el festival estará por todas partes

Es mi fiesta

 

Ahora, este es mi comienzo; está bien si lo esperas con aún más ganas

Salta alto y grita fuerte; esto no es un espejismo

He estado imaginando esto desde hace un buen tiempo

Tú y yo nos estamos volviendo especiales

 

Le digo a las estrellas, oh, que mañana será aún mejor

Ahora, ya no le tengo miedo a aquello que está por desplegarse

Continuaré con este festival, woo, sólo para mí

Hago que el extraño aroma que me envuelva sea aún más nuevo

 

Cuando las flores de todos los colores florezcan y los pétalos de las flores se dejen caer,

el festival estará en su apogeo; este es el interminable clímax

Cada y todo momento mío es hermoso y deslumbrante

Recuerda, al menos, únicamente esto

Ahora es el momento

 

Fiesta, me trago profundamente el ardiente Sol

Arderé eternamente, y nunca me apagaré, a lo largo de todas estas estaciones

Cada estación y día míos son unos espléndidos festivales

Ven a visitarme al menos una vez

Fiesta

 

Cierro los ojos y me despierto a mí misma donde me había detenido

Cuando, lentamente, abrazo a la “yo” que está dentro de mí misma,

cuando brillo aún más resplandecientemente con varios colores,

me siento más cerca de la verdadera yo que siempre imaginé que sería

Ahora es el momento

 

Fiesta, me trago profundamente

el ardiente Sol

Arderé eternamente, y nunca me apagaré, a lo largo de todas estas estaciones (whoo)

Cada estación y día míos son unos espléndidos festivales

Ven a visitarme al menos una vez

Es mi fiesta

(Ah) Brilla en mí, ahora

Pues el festival estará por todas partes

Este momento, ahora mismo, me hace bailar

Es mi fiesta

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario