lunes, 2 de noviembre de 2020

Stray Kids – My Pace (Traducción, sub español, letra en español)

 

Nananananana

Ah, esto no está bien

Nananananana

Sí, esto sí lo está, vamos

Nananananana

 

Quiero ser como él, estoy celoso, sí,

lo estoy, estoy celoso, sí, lo estoy

Ojalá fuera la mitad de la mitad de lo que es él

Es tan gracioso, es tan gracioso,

es tan gracioso cómo me comparo a mí mismo con otra gente

 

Para, para

Es inútil compararse a otra gente

No hagas eso, detenlo, ahora

Sólo ve por tu propio camino

 

No quiero admitirlo,

pero no paro de mirar a quién está a mi lado

Sólo porque alguien está por delante no significa que sea el primero, cariño

Mira desde lejos y tómate tu tiempo

 

No hay necesidad de darse prisa, iré a mi ritmo

No compares

Está bien ir lentamente

Iré por mi propio camino, mi carril

Alejaré de mí mi impaciencia

Sólo sigue mirando hacia adelante

¿Estás listo? ¡Vamos!

 

Nananananana

Simplemente, me quedaré en mi carril

Nananananana

Ah, pero...

 

Miro a los demás, y luego me miro a mí mismo

Parece que son mejores que yo

¿Por qué, na? ¿Por qué, uh?

No paro de mirar sin saber por qué

 

Es un ciclo de toma de decisiones sin saber qué es qué,

pero debería hacer algo; ¿y si  soy el único que se queda atrás?

La ansiedad me no para de rogarme

“Mira a los demás, mira a los demás”

Digo que soy diferente de los demás,

pero sólo la codicia llena mi vacío vaso

 

No quiero admitirlo,

pero no paro de mirar a quién está a mi lado

Sólo porque alguien está por delante no significa que sea el primero, cariño

Mira desde lejos y tómate tu tiempo

 

No hay necesidad de darse prisa, iré a mi ritmo

No compares

Está bien ir lentamente

Iré por mi propio camino, mi carril

Alejaré de mí mi impaciencia

Sólo sigue mirando hacia adelante

 

Sigo sin saber dónde está mi destinación,

no lo sé

No sé cómo seré en la línea de meta,

quiero saberlo

 

Pero, por ahora, déjame ir por mi propio camino

Ya me ocuparé de mis preocupaciones en la siguiente bifurcación

Hasta ese entonces, pararé de mirar a quién está a mi lado

No te olvides, iré a mi velocidad, en mi carril y a mi ritmo

 

No hay necesidad de darse prisa, iré a mi ritmo

No compares

Está bien ir lentamente

Iré por mi propio camino, mi carril

Alejaré de mí mi impaciencia

Sólo sigue mirando hacia adelante

¿Estás listo? ¡Vamos!

 

Nananananana

Simplemente, me quedaré en mi carril

Nananananana

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario