domingo, 8 de noviembre de 2020

Red Velvet – La Rouge (Traducción, sub español, letra en español)

 

Woo, sí

Woo, escucha atentamente

 

Cuando nuestros ojos se encontraron,

no pudiste ocultar tu entusiasmo

Como si la gravedad te atrajese,

(como si yo te atrajese)

Parece que puedes ver mis intenciones,

(puedes ver mis intenciones, venga)

Puedo sentir tu ansioso corazón

 

Paso a paso,

el espacio entre nosotros se reduce

Me tocas con tu mirada

 

A la de tres,

te enamoras de mí (te enamoras de mí)

Antes de darte cuenta, estás filtrándote,

filtrándote como un sueño (filtrándote como un sueño)

Ardiendo más brillantemente que los fuegos artificiales (woo)

y decorando la noche (oh, chico)

Está bien si lo esperas con ganas

Brillo, brillo hermosamente

para ti, cariño

 

Para ti, cariño, sí (woo)

Te estás enamorando de mí, aaah

 

Mírame sin ni siquiera respirar (lo sabes)

Voy a florecer dentro de tu corazón (voy a florecer)

Te estoy tiñendo de un resplandeciente color rojo

Te embriagaré como el vino

 

Paso a paso,

el espacio entre nosotros se reduce

Me tocas con tu mirada

 

A la de tres,

te enamoras de mí (te enamoras de mí)

Antes de darte cuenta, estás filtrándote,

filtrándote como un sueño (filtrándote como un sueño)

Ardiendo más brillantemente que los fuegos artificiales (más)

y decorando la noche (woo)

Está bien si lo esperas con ganas

Brillo, brillo hermosamente

para ti, cariño

 

Sí, ¡porque allá vamos, cariño!

Oh, oh, oh, sí

Whoa, whoa

 

Mi glamoroso reflejo en tus ojos

Para esta noche, me visto con diamantes y un rojo vestido*

En este momento, concéntrate en mí

Estaré, estaré brillando

 

Enamórate, enamórate de mí sin cesar (oh, sí),

ya te has enamorado de mí (te has enamorado de mí)

Te filtras sin cesar (oh),

te filtras como un sueño

Una pequeña llama se extiende

y arde (oh)

¿Estás listo para esta noche?

Brillo, brillo durante toda la noche (oh, sí, sí)

 

A la de tres,

te enamoras de mí

Antes de darte cuenta, estás filtrándote,

filtrándote como un sueño

Ardiendo más brillantemente que los fuegos artificiales (más que los fuegos artificiales)

y decorando la noche (y decorando la noche)

Está bien si lo esperas con ganas (¿estás listo?)

Brillo, brillo hermosamente

para ti, cariño

 

 

*Mención a una canción del propio grupo, llamada “Red Dress”

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario