lunes, 2 de noviembre de 2020

Red Velvet – Cool World (Traducción, sub español, letra en español)

 

Pensé que me vería bien, así que me quité la ropa

Todavía no he hecho ningún plan,

pero como esta noche es tan hermosa,

voy a ponerme los audífonos para bloquear

todos los sonidos del mundo, y con un cubo de hielo en mi boca

voy a caminar libremente por esta calle

 

Siéntelo diferentemente, míralo diferentemente

Aunque sientas que estés caminando en círculos

Porque me amo a mí misma, porque soy tan yo

Este tiempo es tan hermoso

 

Es un mundo genial, mundo genial, es mío

Es un mundo genial, mundo genial, es mi sueño

Es un mundo genial, mundo genial, es mío

Es un mundo genial, mundo genial

 

Estoy pensando si debería ponerme mis zapatos favoritos

Me dicen que me llevarán a donde quiera,

como Dorotea en Oz*

Voy a cubrir los ojos del mundo por un momento

Voy a empezar esta fiesta que he preparado a mi manera

Te invitaré primero, honestamente

 

Siéntelo diferentemente, míralo diferentemente

Aunque sientas que estés caminando en círculos

Porque me amo a mí misma, porque soy tan yo

Este tiempo es tan hermoso

 

Es un mundo genial, mundo genial, es mío

Es un mundo genial, mundo genial, es mi sueño

Es un mundo genial, mundo genial, es mío

Es un mundo genial, mundo genial

 

Esté donde esté, si eres tú,

guardaré un lugar para ti aquí

Nunca te he conocido, pero

¿no sientes que somos muy cercanos?

Mi mundo genial, mundo genial

Mi mundo genial, mundo genial

 

Siéntelo diferentemente, míralo diferentemente

Aunque sientas que estés caminando en círculos

Porque me amo a mí misma, porque soy tan yo

Este tiempo es tan hermoso

 

Siéntelo diferentemente, míralo diferentemente

Ser diferente es lo que te hace especial

Porque me amo a mí misma, porque soy tan yo

Soy mi mejor amiga

 

Es un mundo genial, mundo genial, es mío

Es un mundo genial, mundo genial, es mi sueño

Es un mundo genial, mundo genial, es mío

Es un mundo genial, mundo genial, sí

 

 

*Personaje de un cuento escrito por L. Frank Baum, en el que se narran sucesos extraordinarios y utópicos en un mundo paralelo.

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario