lunes, 9 de noviembre de 2020

Ailee – When We Were In Love (Traducción, sub español, letra en español)

 


Justo como la lluvia acaba por secarse y la nieve por derretirse,

así es cómo puedes olvidar a alguien;

pero tú sigues permaneciendo en mí,

haciendo que todo ante mí se vuelva borroso

 

Nuestros recuerdos se vuelven más nítidos a medida que el tiempo pasa

Esas escenas de las cuales me había olvidado no paran de acumularse

Ni siquiera le prestaba atención a nuestras peleas,

pero ahora que miro atrás, me doy cuenta de que todo era mi culpa

 

Cuando estábamos enamorados,

¿por qué no dijiste nada?

No me quiero ni imaginar lo frustrado

que debiste sentirte

 

Cuando estábamos enamorados,

yo sólo hacía lo que me daba la gana;

por eso, me tomó una ruptura

para conocerte de verdad,

finalmente

 

Que yo me derrumba es lo esperado,

porque eras el que me solía sostener, pero ahora ya no estás

Ni siquiera le presté atención a cómo te estabas cansando

Es mi culpa por no haberte sostenido

 

Cuando estábamos enamorados,

¿por qué no dijiste nada?

No me quiero ni imaginar lo frustrado

que debiste sentirte

 

Cuando estábamos enamorados,

yo sólo hacía lo que me daba la gana;

por eso, me tomó una ruptura

para conocerte de verdad

 

Sigo echándote de menos, pero

no puedo regresar a ti,

por si acaso te hago daño

 

Cuando estábamos enamorados,

¿por qué no supe yo nada de esto?

¿Cuál es la utilidad de que lo sepa ahora?

Tú ya te has ido

 

Solías amarme,

pero supongo que te quitó un peso de encima

el romper conmigo

por mi propio bien

Supongo

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario