lunes, 9 de noviembre de 2020

NU’EST – Drive (Japanese ver.) (Traducción, sub español, letra en español)

 

Vayamos a cualquier lugar, sólo nosotros dos

Pisa el acelerador y los latidos de mi corazón se acelerarán

Detengamos el ruido, la insignificante navegación; las palabras

que intercambiamos son las que nos llevan a nuestro destino

 

Dime tu canción favorita estos días,

porque mi respuesta serás “tú”

 

El silencio está sonriendo

El tiempo aguanta la respiración

Mi corazón se descontrola

 

Conducimos en tu autopista

Confiémoslo todo a nuestro estado de ánimo

Correremos tal y como queramos,

no hay necesidad de preocuparse sobre la destinación

Si estás de acuerdo,

no frenaré

 

Nuestros corazones se acercan y se apoyan en los hombros del otro

Justo así, quédate a mi lado, quédate a mi lado

Sigue siendo honesta, sí, con una libre mente

Justo así, quédate a mi lado, quédate a mi lado

 

En este gigantesco mundo, eres la única

Tu sonriente rostro es más resplandeciente que cualquier otro

Está reflejado en mis ojos

 

“Últimamente, ¿dónde y con quién has estado?”

Sólo me importas tú

 

Nuestras manos están una sobre la otra; ¿y si apretase la tuya con fuerza,

fingiendo que todo está bien, cuando en realidad mi corazón está enloqueciéndose?

 

Conducimos en tu autopista

Confiémoslo todo a nuestro estado de ánimo

Correremos tal y como queramos,

no hay necesidad de preocuparse sobre la destinación

Si estás de acuerdo,

no frenaré

 

Nuestros corazones se acercan y se apoyan en los hombros del otro

Justo así, quédate a mi lado, quédate a mi lado

Sigue siendo honesta, sí, con una libre mente

Justo así, quédate a mi lado, quédate a mi lado

 

Correremos envueltos en el viento en contra

Pongas nuestra canción favorita

Tararearé contigo

Agitemos nuestras manos hacia el paisaje que se desvanece

Este es un mundo que nos pertenece sólo a nosotros

 

Conducimos en tu autopista

Confiémoslo todo a nuestro estado de ánimo

Correremos tal y como queramos,

no hay necesidad de preocuparse sobre la destinación

Si estás de acuerdo,

no frenaré

 

Nuestros corazones se acercan y se apoyan en los hombros del otro

Justo así, quédate a mi lado, quédate a mi lado

Sigue siendo honesta, sí, con una libre mente

Justo así, quédate a mi lado, quédate a mi lado

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario