lunes, 9 de noviembre de 2020

Weki Meki – Cool (Traducción, sub español, letra en español)

 

Lo primero que dicen al verme es que soy guay, guay, guay

No me pongo a seguir obedientemente,

yo creo mis propias y nuevas normas

La curiosidad y el interés me llenan,

todo lo que hago es espontáneo

Sí, escúchame ahora, escúchame ahora

Sí, siénteme ahora, siénteme ahora, soy guay

 

Todo a mi alrededor está planeado

Qué frustrante y sofocante,

dejad que entre algo de aire fresco

Con esos obstruidos pensamientos, tómatelo con calma

Yo no me contengo, muy bien

No tengo miedo

Necesito hacerlo todo

para poder seguir adelante, ese es mi estilo

 

Soy hermosa tal y como soy

Estoy muy bien, ah

Seguid, seguid, seguid, seguidme todos

Despertad, despertad, despertaos

Ay, ay, ay, ay

 

Soy guay, lo hago ardiente

para que no puedas controlarte, y luego lo traigo de vuelta

Ay, ay, ay, ay

Soy guay, lo hago más divertido

para que sus predicciones sean incorrectas

Quiero cambiarlo

No pares de acercarte, cariño

 

Me salto todas esas aburridas normas (así es),

porque podemos cambiarlas y ya (oíd)

De la cabeza a los pies, todo (todo)

Hago lo que me da la gana, yo soy yo

 

Todos, todos los días,

yo sólo quiero bailar

Bailo, bailo,

no quiero detenerme cada dos por tres

Imagina cómo será

 

Ser así de pulcro como si una regla te estuviese midiendo

es tan aburrido, bostezo; nunca quisiera ser una persona así

 

Soy hermosa tal y como soy

Estoy muy bien, ah

Seguid, seguid, seguid, seguidme todos

Despertad, despertad, despertaos

Ay, ay, ay, ay

 

Soy guay, lo hago ardiente

para que no puedas controlarte, y luego lo traigo de vuelta

Ay, ay, ay, ay

Soy guay, lo hago más divertido

para que sus predicciones sean incorrectas

Quiero cambiarlo

No pares de acercarte, cariño

 

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh (ay, ay, ay)

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh (ay, ay, ay, ah)

Oh, oh, oh, oh

 

Sabes cómo es nuestro estilo:

nuestros colores no se superponen;

pero nunca somos groseras,

no soy así de salvaje, así de extremadamente salvaje, ah, oh

 

Si quieres algo nuevo, sígueme

La receta está justo aquí

Si quieres algo nuevo, hazlo como yo

Sólo yo conozco la receta

 

Mi yo recién cambiada

Esta sensación de haber encontrado algo nuevo

Nadie me puede detener

Sabes lo que está a punto de suceder

 

Soy guay, lo hago ardiente

para que no puedas controlarte, y luego lo traigo de vuelta

Ay, ay, ay, ay

Soy guay, lo hago más divertido

para que sus predicciones sean incorrectas

Quiero cambiarlo

No pares de acercarte, cariño

 

Me salto todas esas aburridas normas (así es) (woo, sí),

porque podemos cambiarlas y ya (oíd) (porque podemos...)

De la cabeza a los pies, todo (todo)

Hago lo que me da la gana, yo soy yo

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario