¡Salta adentro!
Entra, entra, entra
Llévame a la cima
Oye, lanza tus preocupaciones hacia lo lejos
Nada más de preocuparse
Grita como
wow
Adéntrate en
este ambiente
Preocuparse
demasiado es lo peor
Sólo déjalo
ir todo y ahora,
descansemos
todos
Para de ser
astuto
No importa
adónde vayas.
yo he estado
siguiendo la pista como un caballo de carreras,
pero salí de
ese curso
No importa
adónde vayamos, simplemente lo haremos
Si intentas
ser astuto, se interpondrá en tu camino
Sólo corre
como Bolt, adonde sea que mis pies me lleven
me apresuro
hacia adelante, el cambio de sentido puede esperar hasta la próxima
Nanana, na,
nanana
Nanana, na,
nanana
Dadada, da,
dadada
El fuego
arde hacia lo alto
Toma
cualquier cosa que sea demasiado complicada y lánzala
Ser ansioso
es demasiado cansino
Toma este
ardiente espíritu
y quémalo
hacia lo alto
¡Salta
adentro!
Entra,
entra, entra
Llévame a la
cima, ¡salta adentro!
Entra, entra,
entra
Llévame a la
cima, ¡salta adentro!
Entra,
quémalo*, entra, quémalo*
Entra, entra
Entra,
quémalo*, entra, quémalo*
Entra, entra
Entra,
quémalo*, entra, quémalo*
Entra, entra
Entra,
quémalo*, entra, quémalo*
Entra
¡Salta
adentro!
Viajé
11790** kilómetros sólo para encontrar el camino correcto
Definitivamente,
no hay nada más aparte de luchas cuando dejas tu hogar
Hay
toneladas de caminos que pueden ser vistos si se viajan 11790 kilómetros**,
pero ahora
puedo pasar por cerca de ellos sin ni siquiera mirarlos
Más allá de
las montañas y de los ríos***
Siempre he
estado mirando a la distancia,
pero me he
perdido las cosas que estaban a 4 kilómetros**** por delante de mí
Ahora que lo
pienso, lo dejo todo atrás y disfruto de lo
que tengo
aquí mismo
No hay manera
de que esto no monte una escenita, de ninguna manera, esto va a ser un caos
Estamos
confundidos, yendo de aquí para allá, de aquí para allá
Lo sacudimos
todo aunque fracasemos, sacamos afuera los desechos y caminamos de nuevo
Nanana, na,
nanana
Nanana, na,
nanana
Dadada, da,
dadada
El fuego
arde hacia lo alto
Toma
cualquier cosa que sea demasiado complicada y lánzala
Ser ansioso
es demasiado cansino
Toma este
ardiente espíritu
y quémalo
hacia lo alto
¡Salta
adentro!
Entra,
entra, entra
Llévame a la
cima, ¡salta adentro!
Entra,
entra, entra
Llévame a la
cima, ¡salta adentro!
Vamos a
montar y volar alto
Aférrate a
ello antes de que no quede a tu alcance
Vamos a
montar y volar alto
Mira el
cielo y ¡ve, ve, ve!
Vamos a
montar y volar alto
antes de que
te pierdas esta oportunidad
Vamos a
montar y volar alto
Deja todas
tus pesadas preocupaciones
Llévame a la
cima, ¡salta adentro!
Entra,
entra, entra
Llévame a la
cima, ¡salta adentro!
¡Llévame a
la cima!
Entra,
quémalo*, entra, quémalo*
Entra, entra
Entra,
quémalo*, entra, quémalo*
Entra, entra
Entra,
quémalo*, entra, quémalo*
Entra, entra
Entra,
quémalo*, entra, quémalo*
Entra
¡Salta
adentro!
*En coreano estas dos frases son un juego
de palabras, pues son “ollata (entrar)” y “taolla (quémalo)”
**En la letra original es “30000 ri (una
manera de medir la longitud en coreano)”, que equivalen a 11790 (1 ri equivale
a 0’393 km).
***Referencia a una canción popular del
grupo, sacada en 2019, llamada “Miroh”. Uno de los miembros, Felix, canta esta
icónica línea al inicio de la canción.
**** En la letra original es “30000 ri (una
manera de medir la longitud en coreano)”, que equivalen a 3’93 (1 ri equivale a
0’393 km). Lo he aproximado para que tenga un poco más de sentido.
No hay comentarios:
Publicar un comentario