viernes, 9 de octubre de 2020

Stray Kids – Haven (Traducción, sub español, letra en español)

 


Do whatever you want

같이 틀을 깨고

여기 아지트로 모여 right now

STEP OUT do what you want

일단 해버려

추억으로 남겨 now or never

쌓이고 쌓일수록 점점 지쳐가

탈출하고 싶고 때려칠까

계속 버티고 있는

Unlock 하러 all right yeah

아직 자신을 몰라도

이곳에선 자신을 놓을 있어

나침반이 가리킨 장소

Feeling so alive 모든 휘날려

오늘은 어디 가지 마요

You gotta STAY with me

서로의 눈을 마주치며

편하게 just sing

뭘해도 괜찮아

Cause we are wild and free

Do whatever you want

같이 틀을 깨고

여기 아지트로 모여 right now

STEP OUT do what you want

일단 해버려

추억으로 남겨 now or never

Woah oh oh 몸이 가는 대로

Woah oh oh I wanna STAY with you

Woah oh oh 맘이 가는 대로

추억으로 남겨 now or never

It’s now or never

환한 별들을 바라보며 노래 불러

환호 소리에 맞춰서 맘껏 춤을 추며

사람들은 내가 미쳤다고

말해봤자 I feel more comfortable

[필릭스/방찬] 묶어 버린 팔과 다리

[필릭스/방찬] 이제는 소용없어

[필릭스/방찬] 묶인 채로 산처럼 쌓인

[필릭스/방찬] 짐을 끌어당겨

내가 하고 싶은 대로 남이 시킨 대로 말고

어디든 I’ll fly away so

뭘해도 괜찮아

Cause we are wild and free

Do whatever you want

같이 틀을 깨고

여기 아지트로 모여 right now

STEP OUT do what you want

일단 해버려

추억으로 남겨 now or never

Do whatever you want

같이 틀을 깨고

여기 아지트로 모여 right now

STEP OUT do what you want

일단 해버려

추억으로 남겨

It’s now or never

Woah oh oh 몸이 가는 대로

Woah oh oh I wanna STAY with you

Woah oh oh 맘이 가는 대로

추억으로 남겨 now or never

----------------------------------------------------------------------------

Haz lo que te dé la gana hacer,

rompamos este molde juntos

y reunamos en nuestro escondite ahora mismo

DA UN PASO HACIA AFUERA*, haz lo que quieras

Simplemente, inténtalo todo para que dejarlo

en tus recuerdos, ahora o nunca

 

Cuanto más se acumulen las cosas, más te agotarás

Querrás escapar, preguntándote si deberías tan sólo renunciar a todo

Estás allí, aguantando,

y nosotros iremos a desbloquear la puerta que te encierra, muy bien, sí

 

Incluso si no te conoces a ti mismo, aquí

puedes dejarte llevar

El lugar que tu brújula está apuntando,

sintiéndote tan vivo mientras todo está volando por los aires

 

Hoy no vayas a ningún lugar,

necesitas QUEDARTE** conmigo

Mirémonos a los ojos el uno y el otro,

y simplemente cantemos relajadamente

 

Puedes hacer cualquier cosa, a mí no me importa,

porque somos salvajes y libres

 

Haz lo que te dé la gana hacer,

rompamos este molde juntos

y reunamos en nuestro escondite ahora mismo

DA UN PASO HACIA AFUERA*, haz lo que quieras

Simplemente, inténtalo todo para que dejarlo

en tus recuerdos, ahora o nunca

 

Woah, oh, oh, adonde sea que el cuerpo te lleve

Woah, oh, oh, quiero QUEDARME** contigo

Woah, oh, oh, adonde sea que el corazón te lleve

Recuérdalo todo, ahora o nunca

Es ahora o nunca

 

Canto mientras miro a las resplandecientes estrellas

Bailo como me da la gana al son de los vítores

Aunque la gente me diga que estoy loco,

me siento más relajado

 

No haré nada,

incluso si mis brazos y piernas están atados

Aunque me aten bien fuerte, cargaré con el peso

que llevo acumulado como si fuera una montaña

Haré lo que me dé la gana hacer, no lo que los demás me digan

Volaré a cualquier lugar, así que...

 

Puedes hacer cualquier cosa, a mí no me importa,

porque somos salvajes y libres

 

Haz lo que te dé la gana hacer,

rompamos este molde juntos

y reunamos en nuestro escondite ahora mismo

DA UN PASO HACIA AFUERA*, haz lo que quieras

Simplemente, inténtalo todo para que dejarlo

en tus recuerdos, ahora o nunca

 

Haz lo que te dé la gana hacer,

rompamos este molde juntos

y reunamos en nuestro escondite ahora mismo

DA UN PASO HACIA AFUERA*, haz lo que quieras

Simplemente, inténtalo todo para que dejarlo

en tus recuerdos

Es ahora o nunca

 

Woah, oh, oh, adonde sea que el cuerpo te lleve

Woah, oh, oh, quiero QUEDARME** contigo

Woah, oh, oh, adonde sea que el corazón te lleve

Recuérdalo todo, ahora o nunca

 

  

*Referencia al lema del grupo, “STEP OUT”

**Referencia al nombre del fandom del grupo, “STAY”

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario