viernes, 9 de octubre de 2020

Stray Kids – SLUMP (Korean ver.) (Traducción, sub español, letra en español)

¿Adónde vas? Sigo estando aquí; por favor, no me dejes

Sólo dame una hora, no lo podré hacer si no es ahora, Tiempo*

 

La segunda manecilla del reloj corre como un caballo enloquecido, llévame contigo ahora

Dices que deberíamos disfrutar del pasado por nuestra propia cuenta,

no digas eso, me siento como si me hubiera convertido en un solitario

No quiero morir penosamente aquí,

llévame hacia ti ahora

 

Demasiado rápido, me caigo mientras intento alcanzarte

Sigo estando de pie aquí,

en las carreteras en las que caminamos juntos tan sólo hace un par de meses

 

Camino en los caminos solo; es demasiado frío, estas carreteras son muy frías

Poco a poco, mis pasos se enlentecen, como el modo lento propio de la cámara

La manera en la cual solía seguir avanzando... Ahora todo es en blanco y negro,

como una foto que sólo muestra lo que queda del pasado

 

Me temo que tendré que detenerme aquí, solo

El tren que corría en mis sueños se ha derrumbado

Las imágenes de islas siguen balanceándose ante mis ojos, y

me temo que seré el único que no podrá llegar hasta allí, ey

 

Entierro la cabeza en los brazos durante todo el día

y las lágrimas brotan de mis ojos, estoy en el mismo lugar

Las mismas viejas canciones y letras, todo,

se siente igual que hace un año

 

Vamos, inténtalo un poco más para que no tengas que avergonzarte adonde sea que vayas, sí

Para que pueda sonreír y estar orgulloso cuando me mire a mí mismo

 

Últimamente, cada vez que me muestro delante de la gente,

me he estado sintiendo avergonzando

por lo mal que debo de lucir, ey

Todos siguen hacia adelante menos yo,

y todos aquellos que caminaban a mi lado se han alejado tanto que no los puedo ver, sí, sí

 

Demasiado rápido, me caigo mientras intento alcanzarte

Sigo estando de pie aquí,

en las carreteras en las que caminamos juntos tan sólo hace un par de meses

 

Camino en los caminos solo; es demasiado frío, estas carreteras son muy frías

Poco a poco, mis pasos se enlentecen, como el modo lento propio de la cámara

La manera en la cual solía seguir avanzando... Ahora todo es en blanco y negro,

como una foto que sólo muestra lo que queda del pasado

 

Me temo que tendré que detenerme aquí, solo

El tren que corría en mis sueños se ha derrumbado

Las imágenes de islas siguen balanceándose ante mis ojos, y

me temo que seré el único que no podrá llegar hasta allí, ey

 

 

*(Refiriéndose al Tiempo en sí)

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario