Stray Kids – Mixtape : Gone Days (Traducción, sub español, letra en español)

 

시간이 멈췄어

신호등 안 바뀌어

나이는 계속 들어

But we ain’t moving on

기억에 머물러

그래서 안 바뀌어

시야는 좁아져

눈 좀 떠 uh

이해는 돼 그 당시에 다 그랬다는 걸

근데 난 왜 그걸 이제 들어야 하는겨

You think you’re right

Nobody’s right 오직 의견

그때는 그때 지금은 지금 제발 놔줘

매일 똑같은 말 지겹지도 않아?

알고 보니 말한 기억도 안 나는

Gone days

왜 자꾸 다 안된다는 건데

지나간 과거 신경 꺼 ey

This is the new generation, go away

Gone days

꼰대 Woah (Go away)

꼰대 Woah

Uh oh

이것저것 말해줘도 비염

세척하는 것처럼 흘려

이상하게 뭔 말만 해도

난 잔소리밖에 안 들려

흠 과거 속에 갇혀 있다고

나도 끌어당기지 마

어찌 보면 조금 불쌍한 것 같아 I’ll tell you why

인생 선배 입장에서 가르치고 싶은 마음

10년 20년 후 성공했으면 하니까

신경 써줘서 고맙기도 해

매일 똑같은 말 지겹지도 않아?

알고 보니 말한 기억도 안 나는

Gone days

왜 자꾸 다 안된다는 건데

지나간 과거 신경 꺼 ey

This is the new generation, go away

Gone days

꼰대 Woah (Go away)

꼰대 Woah

Uh oh

꼰대 Woah (Go away)

꼰대 Woah

Uh oh

Gone days

어차피 올해도 끝났는데

“나 때는 말이야” 그만 좀 해

더 이상 참기가 힘들어 ey

Gone days

걱정돼서 그러는 거 이해해

그래도 한번 믿어줘 ey

다가올 미래를 책임질게

Let me be myself

Gone days

왜 자꾸 다 안된다는 건데

지나간 과거 신경 꺼 ey

This is the new generation, go away

Gone days

Gone days

왜 자꾸 다 안된다는 건데

지나간 과거 신경 꺼 ey

This is the new generation, go away

Gone days

----------------------------------------------------------------------------

El tiempo se ha detenido

Las luces del tráfico no cambian

y yo sigo envejeciendo,

pero no nos moveremos

 

Se quedan atrapados en los recuerdos,

es por eso que no cambian

y se vuelven miopes

Abrid los ojos, uh

 

Lo pillo, todo el mundo era así en ese entonces,

pero ¿por qué debería escucharlo ahora?

Crees que tienes razón

Nadie tiene razón, sólo es su mera opinión

Eso pasó entonces; y ahora, por favor, déjame irme

 

¿No estás cansado de decir las mismas palabras todos los días?

Ni siquiera recuerdas haberlas dicho...

 

Esos son días que ya han pasado,

¿por qué no paras de negarlo?

Ni siquiera me interesa el pasado, ey

Esta es la nueva generación, iros

Son días que ya han pasado

 

Esos días ya han pasado, woah (iros)

Esos días ya han pasado, woah

Uh, oh

 

Aunque me digas algo,

me valdrá tanto como limpiarme la nariz

Extrañamente, digas lo que digas,

me lo tomo como un refunfuño y ya

Hm, es simplemente porque tú estás encerrado en el pasado,

no me arrastres a él a mí también

 

En cierta manera, siento pena por ti; te diré el por qué:

quieres darme clases como si fueras un experto en la vida,

quieres que tenga éxito dentro de diez o veinte años,

oye, gracias por preocuparte por mí

 

¿No estás cansado de decir las mismas palabras todos los días?

Ni siquiera recuerdas haberlas dicho...

 

Esos son días que ya han pasado,

¿por qué no paras de negarlo?

Ni siquiera me interesa el pasado, ey

Esta es la nueva generación, iros

Son días que ya han pasado

 

Esos días ya han pasado, woah (iros)

Esos días ya han pasado, woah

Uh, oh

 

Esos días ya han pasado, woah (iros)

Esos días ya han pasado, woah

Uh, oh

 

Esos son días que ya han pasado,

y de todas maneras este año está por acabarse,

así que para de decir “en mis tiempos...”

No lo puedo soportar más, ey

 

Esos son días que ya han pasado,

entiendo que hagas esto porque te preocupes por mí,

pero confía en mí aunque sea sólo una vez, ey

Ya me encargaré yo del futuro,

déjame ser yo mismo

 

Esos son días que ya han pasado,

¿por qué no paras de negarlo?

Ni siquiera me interesa el pasado, ey

Esta es la nueva generación, iros

Son días que ya han pasado