martes, 27 de octubre de 2020

Seventeen – Smile Flower (Japanese ver.) (Traducción, sub español, letra en español)

 

Oye, estos días, de alguna manera,

pensé en algo súbitamente

En estos días llenos de felicidad,

con la hermosa tú

 

Si nos alejásemos

por un error divino,

¿qué deberíamos hacer?

Aunque sea poco probable,

sólo pensar en ello me entristece;

así que deseo que, al menos,

no tengas que hacerlo tú también

 

Cuando estamos juntos, puedo sonreír

Cuando estoy contigo, puedo llorar

No hay nada que no pueda hacer

Cuando sea, donde sea

Aunque no esté a tu lado,

para que esa sonriente flor brote,

me convertiré en su primavera

 

Siempre estoy recibiendo

sin hacer nada por ti,

hasta el punto de que podría llorar

Gracias, y lo siento

 

Justo como el alto cielo,

el relajante viento y el vasto océano,

te has convertido parte del paisaje que doy por sentado

 

Hundirse en esos pensamientos

de malestar...

No quiero pensar en

tanta tristeza por la pérdida, oh, no

 

Cuando estamos juntos, puedo sonreír

Cuando estoy contigo, puedo llorar

No hay nada que no pueda hacer

No hay necesidad de decir “el final”,

porque estaré a tu lado para siempre

 

Oye, no importa lo que pase,

estaremos juntos, como siempre

 

No hay necesidad de decir “el final”

No importa lo que pase,

para que esa sonriente flor brote

 

Cuando sea, donde sea

Aunque no esté a tu lado,

para que esa sonriente flor brote,

me convertiré en su primavera

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario