Red Velvet – Peek-A-Boo (Traducción, sub español, letra en español)

 

Hmm, sí (sí)

 

Oh, madre mía, qué loca estoy (oh, madre mía)

Sí, soy una chica que se deja llevar

Oye, me enamoro tan fácilmente

(Sí, sí, sí, sí)

Me gustan las cosas nuevas, las que resplandecen

Todos somos así, ¿no?

 

Cu-cú*

Es amor cuando sientes mariposas en el estómago (la, la, la, la, la)

¡Todos mis amigos me gritan que tengo un problema!

Estoy bien, bien, bien, bien, bien, bien

 

C-cu-cu-cú*

C-cu-cu-cú*

Una diablilla traviesa que quiere divertirse, esa soy yo

C-cu-cu-cú*

 

He dicho “1, 2, 3”

Juega de nuevo

Aprieta el botón, date prisa como Kung Fu

No te sorprendas aunque cambie de opinión

¿No te atraigo? Entonces, discúlpame

Llámame, juguemos toda la noche

Reinicia el juego

¡Carga y rueda, Blanka!

 

Esta noche (vamos),

el recreo está lleno:

no hay tiempo para aburrirse

(Sí, sí, sí)

Doy vueltas y vueltas (oh), todos son iguales

Oh, entonces nuestras miradas se encuentran

 

Cu-cú*

Esto es nuevo, ¿es esto amor? (la, la, la, la, la)

¡Todos mis amigos me gritan que tengo un problema!

Estoy bien, bien, bien, bien, bien, bien

(Mi amorcito, amorcito, amorcito

Cu-cu-cu-cú*)

 

C-cu-cu-cú*

C-cu-cu-cú*

C-cu-cu-cú*

 

Te hemos elegido a ti

Será divertido, te incluiré en el grupo

(C-cu-cu-cú*)

Hasta que la luna se cuelgue de las barras,

juguemos

(C-cu-cu-cú*)

 

Cu-cú*

Qué raro, eres diferente

Paro el juego y te miro de nuevo

No tengo miedo, sólo que acabo de sentir

que una nueva historia va a comenzar

(Sí, sí, sí, sí, sí, sí)

 

C-cu-cu-cú*

C-cu-cu-cú*

(La, la, la, la, la)

Una diablilla traviesa que quiere divertirse, esa soy yo

(La, la, cu-cú)

C-cu-cu-cú*

 

Te hemos elegido a ti

Será divertido, te incluiré en el grupo

(C-cu-cu-cú*)

Hasta que la luna se cuelgue de las barras,

juguemos

(C-cu-cu-cú*)

 

Te hemos elegido a ti

Será divertido, te incluiré en el grupo

(C-cu-cu-cú*)

Hasta que la luna se cuelgue de las barras,

juguemos

(C-cu-cu-cú*)

 

Cu-cú*

Cu-cú*

Cu-cú*

 

 

*Es la traducción al español más aproximada que he encontrado; “Peek-A-Boo” es como algo que se dice cuando encuentras a alguien en el juego del escondite.