Red Velvet – All Right (Traducción, sub español, letra en español)

 

Ooh, oh yeah, hmm oh yeah

Ooh hmm oh, hmm yeah

별거 아닌데 종일 고민만 할 때엔

있잖아 Baby (그치) 많잖아 Baby

잔뜩 웅크려 속상해하다 보면

빙빙 머린 핑핑 눈 퉁퉁

울다 지쳐 뻔해

Ooh 심각해지지 마 (괜찮아질 거야)

내 얘길 들어봐 Baby (Baby yeah)

Ooh 나도 그러니까 이 시간이 아까워

All right all right ooh

복잡한 고민에 갇혀있지 않을래

All right all right ooh

아무렇지 않게 툭툭 털어버릴래

장난스레 씩씩하게 지나가도 괜찮아

시원하게 털털하게 웃어봐 우리

All right all right ooh

금방 다시 설레일 내일이 올 테니

Oh yeah hmm (Woo)

밤이 새도록 친구와 수다 떨 때

난 좋아 Baby 참 좋아 Baby (이리 와 Yeah)

머리 아팠던 걱정이 다 사라져

빙빙 머린 핑핑 눈 퉁퉁하던 우리 맞니

(Oh yeah)

Ooh 우울해하지 마

내게만 말해봐 (오늘 밤) Baby

Ooh 우린 친구잖아 (Yeah) 이 시간이 아까워

All right all right ooh (No no)

[슬/웬] 복잡한 고민에 갇혀있지 않을래

All right all right ooh (All right baby)

[슬/웬] 아무렇지 않게 툭툭 털어버릴래

장난스레 씩씩하게 지나가도 괜찮아

시원하게 털털하게 웃어봐 우리

All right all right ooh

금방 다시 설레일 내일이 올 테니

Yeah, let’s go 지금 바로 여기 모여봐

바쁜 척하지 마 (자 빨리빨리)

혼자 우울해한 거 이미 들킨 거 모르니

(We know it know it)

Hey 완전 수다스런 밤 시작해 다 털어놔

뭐든지 들어줄 테니

같이 밤샐 준비됐니

Ooh ooh, hey hey

Hey

[웬/조] 이 시간이 아까워

All right all right ooh

따분한 고민에 혼자 두지 않을래 (않을래)

All right all right ooh

그냥 우리 함께 툭툭 털어내면 돼

(내면 돼)

장난스레 씩씩하게 지나가도 괜찮아

시원하게 털털하게 웃어봐 우리 (웃어봐 우리)

All right all right ooh

금방 다시 설레일 내일이 올 테니

----------------------------------------------------------------------------

Ooh, oh, sí, hmm, oh sí

Ooh, hmm, oh, hmm, sí

 

Cuando empiezas a preocuparte todo el día por nada,

¿lo sabes? (¿verdad?), pasa un montón, cariño

Si no lo sacas hacia fuera y te quedas molesto,

tu cabeza dará vueltas y las lágrimas caerán,

y luego llorarás hasta que te agotes, es obvio

 

Ooh, no estés tan serio (todo estará bien)

Escúchame, cariño (cariño, sí)

Ooh, yo también lo hago, pero el tiempo es demasiado precioso para que hagas eso

 

Todo está bien, todo está bien, ooh

No quiero quedarme atrapada en complicados pensamientos

Todo está bien, todo está bien, ooh

Sólo quiero sacudirlo todo de mi cabeza

 

Está bien si pasas divertida y confiadamente

Riámonos de manera refrescante y en voz alta

Todo está bien, todo está bien, ooh

Porque un emocionante mañana vendrá

 

Oh, sí, hmm (woo)

 

Cuando hablo toda la noche con mis amigos,

me gusta, cariño, me gusta mucho, cariño (ven aquí, sí)

Todos los dolores de cabeza desaparecen

¿Fuimos realmente nosotros, esos que sus cabezas daban vueltas y las lágrimas les caían?

(Oh, sí)

 

Ooh, no estés deprimido

Dímelo (esta noche), cariño

Ooh, somos amigos (sí), el tiempo es demasiado precioso

 

Todo está bien, todo está bien, ooh (no, no)

No quiero quedarme atrapada en complicados pensamientos

Todo está bien, todo está bien, ooh (todo está bien, cariño)

Sólo quiero sacudirlo todo de mi cabeza

 

Está bien si pasas divertida y confiadamente

Riámonos de manera refrescante y en voz alta

Todo está bien, todo está bien, ooh

Porque un emocionante mañana vendrá

 

Sí, ¡vámonos! Juntémonos aquí ahora mismo

No actúes como si estuvieras ocupado (ahora, date prisa, date prisa)

¿No sabes que ya te hemos pillado mientras estabas lloriqueando solo?

(Nosotros lo sabemos, lo sabemos)

Oye, empecemos la noche hablando, dímelo todo

Lo escucharé todo

¿Estás listo para quedarte despierto toda la noche?

 

Ooh, ooh, oye, oye

Oye

El tiempo es demasiado precioso

 

Todo está bien, todo está bien, ooh

No te dejaré solo con tus incansables pensamientos (no lo haré)

Todo está bien, todo está bien, ooh (todo está bien, cariño)

Dejemos que todo salga juntos (dejémoslo)

 

Está bien si pasas divertida y confiadamente

Riámonos de manera refrescante y en voz alta (riámonos)

Todo está bien, todo está bien, ooh

Porque un emocionante mañana vendrá