jueves, 22 de octubre de 2020

Red Velvet – My Second Date (Traducción, sub español, letra en español)

Hoy es mi segunda cita, uh

 

¿Debería empezar a hablar informalmente?

¿Debería tomar suavemente tu brazo?

¿Debería cerrar los ojos por un instante?

Hoy es mi segunda cita

 

Ya te he mostrado mi mejor atuendo

No paro de preocuparme más y más

Todavía no me has dicho tu película favorita

Todavía tengo muchas cosas que preguntarte

¿Debería ser más agresiva?

¿Y si te asustas y huyes?

Desde la A la Z, todo es incómodo,

tonta, tonta*

 

Tic, tac, el tiempo, tiempo se detiene

Mi corazón no para de latir con fuerza

No puedo perderme la tercera cita,

¿qué hago?

Mi segunda cita

 

¿Debería empezar a hablar informalmente?

¿Debería tomar suavemente tu brazo?

¿Debería cerrar los ojos por un instante?

Hoy es mi segunda cita

Mi segunda cita

Mi segunda cita

 

Mi corazón late con fuerza, he estado ensayando toda la noche anterior (oh, sí)

Justo como lo practiqué, lentamente, 1, 2, 3, sí

Tengo muchas cosas en mi lista de deseos

Estoy segura de que un beso sigue siendo un deseo

Mi corazón late con fuerza, lentamente, 1, 2, 3

 

Tic, tac, el tiempo, tiempo se detiene

Mi corazón no para de latir con fuerza

No puedo perderme la tercera cita,

¿qué hago?

Mi segunda cita

 

¿Debería empezar a hablar informalmente?

¿Debería tomar suavemente tu brazo? (oh, sí)

¿Debería cerrar los ojos por un instante?

Hoy es mi segunda cita

Mi segunda cita

Mi segunda cita

 

Como si no lo supiera, como si fuera un error,

¿debería tropezarme y caer, para después agarrarme de tu brazo?

¿Debería esperar un poco más?

Nada ha cambiado desde la primera cita

¿Morderme los labios? No, demasiado temprano,

¿verdad? No, nunca se sabe

Al principio, cerré un solo ojo

Hoy, quiero

cerrarlos ambos

 

No he podido hacer nada y el tiempo pasa

No he podido hacer nada y el tiempo pasa, cariño

No he podido hacer nada y el tiempo pasa

(Oh, el tiempo pasa, cariño)

Tic, tac, tic, tac

No he podido hacer nada y el tiempo pasa (pasa), cariño

 

¿Debería empezar a hablar informalmente?

¿Debería tomar suavemente tu brazo?

¿Debería cerrar los ojos por un instante?

Hoy es mi segunda cita (oh, sí)

Mi segunda cita

Mi segunda cita

Mi segunda cita

Mi segunda cita

 

 

*Referencia a una famosa línea de una canción del mismo grupo, “Dumb Dumb”

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario