Red Velvet – I Just (Traducción, sub español, letra en español)

 

It’s time to stop crying

어둠 끝 해가 뜨는 소리

아직 밤이 고여있는 내 방 한구석엔 Yeah

한 조각조각 부서지는

낡고 먼지 쌓인 작고 작은 가방 하나

후후 불어 오래된 상처를 꼭 보듬고

찾아낸 열쇠 이제야 겨우 그 맘을 열어

I wanna leave

지금 내게 더 필요한 건

어딘가로 데려다 줄 신발 하나뿐

아프지 않게 멈추지 않게

더 지치지 않게 So long so long

이 길 끝에서 우리는 만날 수 있을까 (Whoa)

미로 속에서 헤매다 어긋나 버린 걸까

아직 끝나지 않은 이야기

여기 남겨져 텅 빈 이대로 (Oh ah-y-ah)

Ah-y-ah y-ah y-ah y-ah-y

I just leave I I just leave I

Ah-y-ah y-ah y-ah y-ah-y

I just leave I I just

눈을 감으면 Slow 또 너의 목소리

너의 숨결이 너의 미소가 다시 내게로 닿아

나의 입술에 Flow 또 너의 그 이름

가득 머금어 터질 것 같이

다시 힘껏 달려가 (Yeah yeah yeah)

Ah-y-ah y-ah y-ah y-ah-y

I just leave I I just leave I (I don’t have anybody)

Ah-y-ah y-ah y-ah y-ah-y

I just leave I I just (Ah oh yeah)

Ah-y-ah y-ah y-ah y-ah-y

I just leave I I just leave I (Yeah I leave it all behind)

Ah-y-ah y-ah y-ah y-ah-y (Want you)

I just leave I I just (I leave it all behind)

아직 끝나지 않은 이야기

여기 남겨져 텅 빈 이대로

----------------------------------------------------------------------------

Es hora de parar de llorar

 

Oigo cómo el Sol se alza después de la oscuridad

Todavía es de noche en un rincón de mi habitación, sí

Pieza por pieza, se está rompiendo

mi vieja y polvorosa mochila pequeña

 

Soplé en ella, tocando las cicatrices de antaño

He encontrado la llave; finalmente, abro el corazón

 

Quiero irme

 

Lo que más necesito en este momento,

es un par de zapatos que me lleven a cualquier lugar

Para que no me duela, para que no me detenga,

para que no me canse, es tan largo, tan largo...

 

¿Nos encontraremos al final de este sendero? (whoa)

¿Nos hemos echado de menos el uno al otro en este laberinto?

 

Esta historia aún no se ha acabado;

permanece justo aquí, vacía, justo así (oh, ah-y-ah)

 

Ah-y-ah y-ah y-ah y-ah-y

Yo me voy, yo, yo me voy, yo

Ah-y-ah y-ah y-ah y-ah-y

Yo me voy, yo, yo me...

 

Cuando cierro los ojos, se enlentece

Tu voz, tu respiración y tu sonrisa vienen hacia mí

En mis labios, tu nombre fluye

Me lo estoy tragando, es como si pudiera estallar

Corro de nuevo (sí, sí, sí)

 

Ah-y-ah y-ah y-ah y-ah-y

Yo me voy, yo, yo me voy, yo (no tengo a nadie)

Ah-y-ah y-ah y-ah y-ah-y

Yo me voy, yo, yo me... (ah, oh, sí)

 

Ah-y-ah y-ah y-ah y-ah-y

Yo me voy, yo, yo me voy, yo (sí, lo dejo todo atrás)

Ah-y-ah y-ah y-ah y-ah-y (te quiero)

Yo me voy, yo, yo me... (lo dejo todo atrás)

 

Esta historia aún no se ha acabado;

permanece justo aquí, vacía, justo así