Red Velvet – Butterflies (Traducción, sub español, letra en español)

 

[아/All] Butterflies butterflies

[조/All] Butterflies butterflies

바람 끝에 날아오듯

꽃 잎 틈새 펼쳐진 뷰

넌 그렇게 달콤한 꿈

내게 불러와 매일 구름을 걸어 맘이

이리저리 휘날려 너와 눈을 맞추던

살랑살랑 바람 속 바람 속 L-L-Love

어지러이 여울져 꽃을 가득 피우던

두근두근 내 맘속 (내 맘속) L-L-Love

앞다퉈서 날아 오른 Butterflies

날 기다리는 널 향해 날아가나 봐

이 아름다운 황홀경에 난

온 맘이 사 사 사르륵

녹아가 사 사 사르륵

Butterflies butterflies

Butterflies butterflies yeah

따사론 너의 체온에

달콤히 사 사 사르륵

녹아가 사 사 사르륵

하얀 날갯짓 아주 사뿐히

손끝에 내린 나비 한 마리

넌 그렇게 갑자기 툭

지금 막 내게 열린 다른 세상 저 멀리

한 잎 두 잎 흩날려 몰래 입을 맞추면

꽃잎 따라 물들어 물들어 L-L-Love

한 입 두 입 머금어 달콤하게 채우면

이미 이미 내 맘도 (내 맘도) L-L-Love

앞다퉈서 날아 오른 Butterflies

날 기다리는 널 향해 날아가나 봐

이 아름다운 황홀경에 난

온 맘이 사 사 사르륵

녹아가 사 사 사르륵

Butterflies butterflies

Butterflies butterflies yeah

따사론 너의 체온에

달콤히 사 사 사르륵

녹아가 사 사 사르륵

때론 감당하기 쉽지 않은 이런 기분

Shake it, take it, stop it, no

온종일 간지러이 날갯짓을 해 대

내 맘속 끝없이 흔들어

너를 만난 후 매일이 유리병 가득 담긴 Sweets

바라만 봐도 내 맘까지 달콤히 Cra-cra-cra-crazy ah

살짝 향기를 맡아 벌써 취한 것 같아

날개를 펴 우린 Fly high yeah we fly high

홀린 듯 더 이끌리는 Butterflies

끝없이 펼친 푸른 하늘을 따라가

둘만이 담긴 세상 속에 난

온 맘이 사 사 사르륵

녹아가 사 사 사르륵

[예/All] Butterflies butterflies

[웬/All] Butterflies butterflies yeah

[슬/All] Butterflies butterflies

----------------------------------------------------------------------------

Mariposas, mariposas

Mariposas, mariposas

 

Como estar volando con el viento,

una vista se extendió entre las flores

Eres como un dulce sueño

Vuelas hacia mí, mi corazón está en las nubes todos los días

 

Revoloteando aquí y allí, nuestros ojos se encuentran

Un a-a-amor, suavemente en el viento

Hay flores brotando rápida y vigorosamente por todas partes

Un a-a-amor, mi corazón está latiendo

 

Hay mariposas viniendo competitivamente hacia mí

Debo estar volando hacia ti, que me espera

En este hermoso éxtasis,

mi corazón se derrite l-lentamente,

se derrite l-lentamente

 

Mariposas, mariposas

Mariposas, mariposas, sí

Con tu calidez,

me derrito l-lentamente,

d-dulcemente y l-l-lentamente

 

Tus blancas alas son muy ligeras

Una mariposa aterriza en la punta de mis dedos

Súbitamente, empieza a gustarte eso

Es como si un repentino mundo lejano se hubiese abierto ante mí

 

Uno, dos pétalos vuelan cuando nuestros labios se encuentran secretamente

Un a-a-amor, me tiño, al igual que los pétalos

Un mordisco, dos mordiscos, cuando estoy dulcemente llenada,

un a-a-amor, mi corazón también lo está

 

Hay mariposas viniendo competitivamente hacia mí

Debo estar volando hacia ti, que me espera

En este hermoso éxtasis,

mi corazón se derrite l-lentamente,

se derrite l-lentamente

 

Mariposas, mariposas

Mariposas, mariposas, sí

Con tu calidez,

me derrito l-lentamente,

d-dulcemente y l-l-lentamente

 

A veces, estos sentimientos son difíciles de controlar

Sacúdelo, llévatelo, detenlo, no

No para de volar hacia mí y hacerme cosquillas todo el día,

no para de acelerar mi corazón

 

Todos los días, después de verte, es como una botella de cristal llenada con dulces

Mi corazón se endulza con sólo mirarte, estoy lo-lo-lo-loca, ah

Inhalo una sola vez, pero creo que ya estoy borracha

Desplegamos nuestras alas y volamos alto, sí, volamos alto

 

Cada vez me atraen más las mariposas, como si estuviera hipnotizada

Sigo el infinito cielo azul

en este mundo lleno sólo de nosotros

Todo mi corazón, l-l-lentamente,

se derrite, l-l-lentamente

 

Mariposas, mariposas

Mariposas, mariposas, sí

Mariposas, mariposas