sábado, 17 de octubre de 2020

Red Velvet – So Good (Traducción, sub español, letra en español)

 


Yeah oh yeah

Ooh

Yeah uh

빛을 등진 커튼 사이

작은 바람결에 살랑이는 몸짓

Oh I love 까만 실루엣도

좋아 말이 막힐 만큼

멀리 아니 깊이

머릿속을 헤엄치고서

아득히 퍼진 느낌 뭐였니

사랑이라는 이름이 맞겠지

스며든 향기가 좋아

기분이 좋아 가까이

이미 빠져들어 고요한 파도가

나에게로 (가득 번지고)

뛰어들어 (맘은 넘쳤어)

온전히 깊은 울림인

귓가를 간지럽혀

나를 채워 (맘은 넘쳤어)

Um 이대로 So good (So good) so good to me (Yeah)

So so so so good now

So good so good

[/] 들뜬 나를 어루만져

[/] 손길 사로잡혀

잉크같이 방울씩 하루하루 번져가는

점점 너라는 짙은 색을 입어가

때로는 은은히 모르는

시작은 중요하지 않아

오직 지금이야 끌리잖아

이미 빠져들어 고요한 파도가 (Oh)

나에게로 (가득 번지고)

뛰어들어 (맘은 넘쳤어)

온전히 깊은 울림인 (울림인 )

귓가를 간지럽혀

나를 채워 (맘은 넘쳤어)

Um 이대로 So good (So good) so good to me

말해 여러 여러

너도 내게만 속삭여

요동치는 머릿속은 (속은)

너로 가득 차서 정신없고 (없고)

감출 없게 너를 원해

퍼져가 흘러든 감정 벗어날 없어

이미 깊이 빠져 마음에 나를 맡겨

(Ooh yeah 마음에 나를 맡겨 Hoo)

나에게로 (가득 번지고)

뛰어들어 (맘은 넘쳤어)

온전히 작은 숨결은 (숨결은 )

귓가를 간지럽혀

나를 채워 (맘은 넘쳤어)

[/All] Um 이대로 So good so good to me

So so so so good now

[/All] So good so good to me

----------------------------------------------------------------------------

Sí, oh, sí

Ooh

Sí, uh

 

Entre las cortinas que ocultan la luz,

hay gestos que susurran a la más mínima brisa

Oh, me encanta incluso tu negra silueta

Me gusta tanto que pierdo el habla

 

Un poco más lejos, no, digo, profundo

Después de nadar en mi mente...

¿Qué fue esa sensación que me abrumó?

Debe llamarse... ¿amor, no?

 

Me gusta ese aroma que me está sumergiendo,

me gusta esta sensación, acércate

 

Ya me he enamorado de ti, las olas azotan en silencio

Te has extendido (hacia mí)

Salto adentro, (mi corazón está rebosante)

 

Es un profundo eco

que me hace cosquillas en los oídos

Me llenas, (mi corazón está rebosante)

Um, justo así, es tan bueno (tan bueno), tan bueno para mí (sí)

 

Tan, tan, tan, tan bueno ahora

Tan bueno, tan bueno

 

Me calmas y excitas

Tu roce me atrapa

 

Gota a gota, te extiendes como la tinta cada día

Poco a poco, comienzo a vestir un color llamado tú

A veces ocurre tan sutilmente que no me doy cuenta

 

El principio no importa,

este momento lo es todo, me atraes

 

Ya me he enamorado de ti, las olas azotan en silencio (oh)

Te has extendido (hacia mí)

Salto adentro, (mi corazón está rebosante)

 

Es un profundo eco (eco)

que me hace cosquillas en los oídos

Me llenas, (mi corazón está rebosante)

Um, justo así, es tan bueno (tan bueno), tan bueno para mí

 

Dímelo tú también varias veces

Susúrramelo sólo a mí

 

Mi cabeza está llena de ti (llena)

Es frenético (lo es)

No lo puedo ocultar, te quiero

A medida que se expande, no puedo escapar de este sentimiento

 

Me dejo llevar por el corazón, que ya se ha enamorado profundamente

(Ooh, sí, me dejo llevar por el corazón, hoo)

Te has extendido (hacia mí)

Salto adentro, (mi corazón está rebosante)

 

Tu suave respiración (tu respiración)

me hace cosquillas en los oídos

Me llenas, (mi corazón está rebosante)

Um, justo así, es tan bueno, tan bueno para mí

 

Tan, tan, tan, tan bueno ahora

Tan bueno, tan bueno para mí

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario