lunes, 19 de octubre de 2020

GFriend – Sunshine (Traducción, sub español, letra en español)

 


너는 나의 star oh oh

하루가 (A day) 지나가 (Away)

같은 꿈을 거야 (All of my dream)

별빛에 비친 너의 모습 (보며)

너를 기억해

있잖아 (u know) 말야

(I do) 하고픈 말이 있어

(something to say)

우리만의 얘길 들려줄게

(처음 나를 보며) 밝게 웃어줬던 (기억들이)

지금도 미소 짓게

우릴 아프게 했던 (시간들은)

다시는 없을 거야

(오직 하나) 매일 너만 생각해

I Believe 매일 너를 기다려 love for you

고마워 내게 와줘서

위한 melody 위한 sunshine

just one 나에겐 오직

you 하나만 기억해줄래

비춰 주는 너란

위한 melody 위한 sunshine

oh 나만의 sunshine

oh I promise u for my love

oh 오직 하나야 나만의 sunshine

가끔은 (u know) 말야

(I do) 힘들어 지쳐가도 (너를 보며)

기대 있게 안아줘

(너는 기억하니) 함께 울고 웃던 (시간들이)

어느새 우릴 빛나게

항상 지금처럼만

(같이 있길) 매일 기도할게

(오직 하나) 매일 너만 생각해

I Believe 매일 너를 기다려 love for you

고마워 내게 와줘서

위한 melody 위한 sunshine

just one 나에겐

오직 you 하나만 기억해줄래

비춰 주는 너란

위한 melody 위한 sunshine

비추는 나의 맘속 너라는 이유만으로

(for u) 언제나 곁에 있는 비춰줄게

(오직 하나) 매일 너만 생각해

I Believe 매일 너를 기다려 [/] Love for you

고마워 [/]내게 와줘서

위한 melody 위한 sunshine(Sunshine)

just one 나에겐 오직

you 하나만 기억해줄래

비춰 주는 너란

위한 melody 위한 sunshine

oh 나만의 sunshine

oh I promise u for my love

oh 오직 하나야 나만의 sunshine

----------------------------------------------------------------------------

Eres mi estrella, oh, oh

Un día (un día) pasa (a lo lejos)

Soñamos el mismo sueño (todos mis sueños)

Miro tus reflejos en las (estrellas)

y me acuerdo de ti

Oye, (¿sabes?), tengo (lo tengo)

algo que quiero decirte (algo que decir)

Te diré una historia nuestra

 

(Cuando me miraste por primera vez), las resplandecientes sonrisas (de mis recuerdos)

siguen haciendo que esboce una sonrisa

(Los momentos) que nos dolieron en el pasado,

ahora ya se han ido por completo

 

(Sólo tú), pienso sólo en ti todos los días

Creo en ello, te espero todos los días con un amor para ti

Te doy las sinceras gracias por venir hacia mí

Una melodía para ti, la luz del Sol para mí

Solamente uno, yo sólo te tengo

 a ti, prométeme que recordarás sólo esto:

que eres el rayo que brilla en mí

Una melodía para ti, la luz del Sol para mí

 

Oh, mi única luz solar

Oh, te lo prometo, amor mío

Oh, sólo eres tú, mi única luz solar

 

A veces, (¿sabes?), cuando (me pasa eso)

estoy cansada y agotada, (te miro)

Abrázame para que pueda apoyarme en ti

 

(¿Te acuerdas de ello?) Los momentos en los que reímos y lloramos (juntos),

hacen que brillemos de repente

Siempre así,

(espero que estés allí), rezaré por ti todos los días

 

(Sólo tú), pienso sólo en ti todos los días

Creo en ello, te espero todos los días con un amor para ti

Te doy las sinceras gracias por venir hacia mí

Una melodía para ti, la luz del Sol para mí

Solamente uno, yo sólo te tengo

 a ti, prométeme que recordarás sólo esto:

que eres el rayo que brilla en mí

Una melodía para ti, la luz del Sol para mí

 

Mi corazón brilla en ti por la razón de que eres tú

(Para ti), para ti, que siempre estás a mi lado, brillaré en ti

 

(Sólo tú), pienso sólo en ti todos los días

Creo en ello, te espero todos los días con un amor para ti

Te doy las sinceras gracias por venir hacia mí

Una melodía para ti, la luz del Sol para mí (luz del Sol)

Solamente uno, yo sólo te tengo

 a ti, prométeme que recordarás sólo esto:

que eres el rayo que brilla en mí

Una melodía para ti, la luz del Sol para mí

 

Oh, mi única luz solar

Oh, te lo prometo, amor mío

Oh, sólo eres tú, mi única luz solar

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario