GFriend – Compass (Traducción, sub español, letra en español)

 

쉴 틈 없이 달려온 지금

우린 어디쯤에 있을까

길을 잃어버린 것 같아

혹시 돌아보면

서 있는 너 용기를 줘요 말 없이

지켜주던 그 마음 알고 있어요

우리 같이면 그게 꼭 너라면

We can make dreams come true

꿈꿔왔던 마음 알 수 없던 설레임

우린 구름 위를 걷고 쏟아지는 별빛

지금 이 기분 멈출 수 없어

짜릿한 느낌 나는 처음이죠

지금 내 발 아래는 겁이 나지만

너를 따라서 저 높은 하늘위로

날아가고 싶은걸요

세상 어디 있어도 아주 먼 곳이라도

우리 함께 한다면

참 고마워요 내 맘을 알아줄래요

항상 말하고 싶었지만

쉽게 전할 수가 없었어

간직했던 마음들 모아

이젠 보내줄게

따스한 이 공기 나를 어루만지면

나도 몰래 눈을 감아 꿈 속으로 떠나

우린 밤하늘 위로 let’s go fly

짜릿한 느낌 나는 처음이죠

지금 내 발 아래는 겁이 나지만

너를 따라서 저 높은 하늘위로

날아가고 싶은걸요

길을 잃더라도 그대가 날 이끌어 줄 거죠

알 수 있어

어두운 밤 끝에서 날 비춰줘 언제나

먼 훗날 시간이 흘러간대도

지금 내 맘 변하지 않을 거에요

나 힘들 때면 그대를 생각하며

용기를 낼게요

짜릿한 느낌 나는 처음이죠

지금 내 발 아래는 겁이 나지만

너란 나침반 따라 그 어디라도

난 가보고 싶은걸요

세상 어디 있어도 아주 먼 곳이라도

우리 함께 한다면

참 고마워요 내 맘을 알아줄래요

----------------------------------------------------------------------------

Hemos corrido todo esto sin parar,

¿dónde estamos?

Parece que estamos perdidos

Si me doy la vuelta, tú estarás de pie ahí

 

Me das coraje sin decirme nada

Sé que tu corazón me cuida

Si estamos juntos, si eres tú,

podemos hacer que nuestros sueños se hagan realidad

 

El corazón con el que he soñado, este desconocido revoloteo

Estamos caminando por las nubes, la luz estelar se derrama sobre nosotros

Ahora mismo, no puedo detener este sentimiento

 

Nunca antes había sentido esta eléctrica sensación

Tengo miedo de qué hay debajo de mis pies,

pero quiero seguirte

y volar hacia el cielo

Esté donde esté en el mundo, aunque sea lejos,

si estamos juntos,

estaré muy agradecida, ¿te darás cuenta de mis sentimientos?

 

Siempre he querido decírtelo,

pero no fue fácil hacerlo

Haré acopio de todo mi corazón

y te lo enviaré ahora mismo

 

Cuando este cálido aire me toca,

sin saberlo, cierro los ojos y me quedo dormida

Vayamos a volar en el cielo nocturno

 

Nunca antes había sentido esta eléctrica sensación

Tengo miedo de qué hay debajo de mis pies,

pero quiero seguirte

y volar hacia el cielo

 

Aunque me pierda, tú me guiarás;

lo sé

Al final de la noche, tú brillas en mí

 

Aunque un montón de tiempo pase,

mi corazón de ahora mismo no cambiará

Cuando las cosas se pongan difícil,

pensaré en ti y tendré coraje

 

Nunca antes había sentido esta eléctrica sensación

Tengo miedo de qué hay debajo de mis pies,

pero quiero seguirte

y volar hacia el cielo

Esté donde esté en el mundo, aunque sea lejos,

si estamos juntos,

estaré muy agradecida, ¿te darás cuenta de mis sentimientos?