martes, 13 de octubre de 2020

Dreamcatcher – Full Moon (Traducción, sub español, letra en español)

 


시간을 따라 걸으면

조금씩 같이 걸으면

어디에 있어도 함께일 수 있겠지 (너와 나)

잠시 동안 곁에 머물렀던

너의 따스함이 남아서

밤새워 잠들 수 없는걸

살며시 다가가 (Oh oh)

말해주고 싶은 건

우리 둘만의 셀 수도 없이 많은 그 비밀

(Come close to you)

하늘 가득 물든 달빛

그 안에 너와 나

이렇게 시간이 멈출 때까지

꼭 기억할게 널

다시 만날 수 있게 널

매일 꿈에서 그려 널

파랗게 물든 밤하늘에 너와 나

약속해 Love

나 언제까지나

밤하늘 달빛이 돼 줄게

이 세상 모든 빛을 가득 채운

Full moon

너와 내가 함께했던 순간들

마치 저 하늘에 새겨놓은 별 같아

그래 너는 아마 모르겠지만

이런 마음 알지 모르겠지만

조금 더 다가가고 싶은걸

귓가에 말해 줘 (Oh oh)

너의 그 목소리로

우리 둘만의 말할 수 없이 더 많은 비밀

(Come close to me)

Uh uh

Baby without you

너는 내 우주

멀어지면 안돼 내 손을 꽉 잡아

나의 길을 더 더 더 밝게 비춰 줘

꼭 기억할게 널

다시 만날 수 있게 널

매일 꿈에서 그려 널

파랗게 물든 밤하늘에 너와 나

약속해 Love

나 언제까지나

밤하늘 달빛이 돼 줄게

이 세상 모든 빛을 가득 채운

Full moon

내 맘 언제까지나

알 수 있다면

그렇게 영원히 우린

하나니까 Ah

Sleeping time

Say my name

Everytime, everywhere

Good night

밤 하늘의 저 달빛이

깊게 잠들어도

너의 손을 놓지 않을게

꼭 기억해 줘 날

다시 만날 수 있게 날

매일 꿈에서 그려 줘

파랗게 물든 밤하늘에 너와 나

약속해 Love

영원히 빛나는

꿈결 같은 나의 맘처럼

새빨간 달빛으로 가득 채운

Full moon

----------------------------------------------------------------------------

Si caminásemos a través del tiempo juntos,

si caminásemos poquito a poquito juntos,

estemos donde estemos, estamos juntos (tú y yo)

 

Por un momento, estabas a mi lado,

y tu calidez sigue permaneciendo

No he pegado ojo en toda la noche

 

Acércate suavemente (oh, oh)

Quiero decirte

los innumerables secretos que hay entre nosotros

(Me acercaré yo a ti)

 

La luz lunar baña el cielo,

y en él estamos tú y yo

Nos quedamos así, como si el tiempo se hubiera detenido

 

Te recordaré

Te veré de nuevo

Te dibujaré en mis sueños todos los días

Tú y yo, bajo el azul cielo nocturno

He prometido amor

En cualquier momento,

te daré luz lunar en este cielo nocturno

Quiero llenar todo este mundo con esta luz

Luna llena

 

Los momentos en los cuales tú y yo estuvimos juntos

fueron como si yo misma fuera una estrella en el cielo

Sí, probablemente no lo sepas,

probablemente no entiendas mis sentimientos,

así que me acercaré poco a poco

 

Dímelo al oído (oh, oh)

con tu verdadero voz

No puedo decir muchos secretos cuando estamos juntos

(Acércate tú a mí)

 

Uh, uh,

cariño, estoy sin ti

Eres mi universo

No te alejes demasiado de mí, aférrate a mí mano fuertemente

Ilumina mi camino más, más, más resplandecientemente

 

Te recordaré

Te veré de nuevo

Te dibujaré en mis sueños todos los días

Tú y yo, bajo el azul cielo nocturno

He prometido amor

En cualquier momento,

te daré luz lunar en este cielo nocturno

Quiero llenar todo este mundo con esta luz

Luna llena

 

¿Cuándo podrás

entender mis sentimientos?

Cuando lo hagas, seremos uno

para siempre, ah

 

Es hora de dormir

Di mi nombre

En cualquier momento y lugar

Buenas noches

 

Esa luz lunar en el cielo nocturno...

Aunque te quedes dormido profundamente,

no dejaré ir de tu mano

 

Por favor, recuérdame

Por favor, ven a verme de nuevo

Dibújame en tus sueños todos los días

Tú y yo, bajo el azul cielo nocturno

He prometido amor

Brillarás para siempre,

como uno de mis sueños

bañado de luz lunar roja

Luna llena

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario