martes, 13 de octubre de 2020

Dreamcatcher – Daybreak (Traducción, sub español, letra en español)


Mientras estoy durmiendo, en algún momento (en algún momento),

siento tu (um, tu)

voz cantándome para que me duerma

y tu pelo haciéndome cosquillas

 

¿Cómo se supone que podría estar dormida?

¿Cómo se supone que podría estar dormida?

En medio de tu abrazo, cómodamente,

junto las manos y descanso (wah)

 

Eres la estrella más grande que tengo (na, na),

así que buenas noches, una resplandeciente luz y yo

 

Si el amanecer me encuentra,

estaré sumergida en incontables pensamientos

 

Y en las noches de insomnia*,

estaré en tu abrazo para siempre

Estaré en él en el amanecer,

más apasionadamente que durante el día

 

A través de las cortinas, iluminándome débilmente,

se filtra una blanca luz lunar, sí,

y llena la habitación; incluso el gélido aire

me parece hermoso gracias a la luz que eres tú

 

Veo una cambiante imagen

Tenemos el mismo sueño,

aunque sea imaginario

 

Eres la Luna en el cielo que me abraza (na, na)

así que buenas noches, una resplandeciente luz y yo

 

Si el amanecer me encuentra,

estaré sumergida en incontables pensamientos

 

Y en las noches de insomnia*,

estaré en tu abrazo para siempre

Estaré en él en el amanecer,

más apasionadamente que durante el día

 

Finjo estar bien

puede que tú también;

pero al final del día,

estamos juntos, oh, oh, oh, wah

 

Incluso si el mismo día se repite, está bien

Aunque sean el día y la noche al revés

Mi corazón está lleno de esperarte,

y estoy más feliz por ello ahora

 

Como si fuera un hábito,

abrázame bien fuerte

y no me dejes ir, más

Llévame a los sueños

 

Si el amanecer me encuentra,

estaré sumergida en incontables pensamientos

 

Y en las noches de insomnia*,

estaré en tu abrazo para siempre

Estaré en él en el amanecer,

más apasionadamente que durante el día

 

 

*Posible referencia al nombre del fandom, “InSomnia”

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario