martes, 13 de octubre de 2020

Dreamcatcher – Black Or White (Traducción, sub español, letra en español)

 



정답은 없어

네게 맞추려 하지마

날 바꾸려고 하지마 Oh oh

모든 걸 너는

다 이미 알고 있는 듯

웃음을 꾹 참고서

내 대답을 기다리고 있어

보기 중에 답이 없다면

나는 고르지 못해 Oh no oh no

아마 너의 머릿속에선

끝이 난 시나리오

Black or white

Black or white

그 무엇도 아냐 난

니가 원하는 그 대답은 내게 없어

Black or white

Black or white

말해 주지 않아 난

니가 정해 놓은 그 대답은 내게 없어

아무거나 섞어 버릴래 OK OK

이게 너의 질문에 대답

그냥 다른 거 틀린 거는 아니야

이미 서로 싸우겠지 어느 편인지

그 사이 보이지도

않는 길로 걸어가겠어

또 조여오는 심리 끝없는 시기

새로움을 부정하고 문제라고 칭해

결국 불리겠지 돌연변이로

보기 중에 답이 없다면

나는 고르지 못해 Oh no oh no

아마 너의 머릿속에선

끝이 난 시나리오

Black or white

Black or white

그 무엇도 아냐 난

니가 원하는 그 대답은 내게 없어

Black or white

Black or white

말해 주지 않아 난

니가 정해 놓은 그 대답은 내게 없어

많은 생각을 등 뒤에 숨긴

너의 가면 위에

더욱 깊어져만 가는 딜레마

No way no way no way

Woo-oh woo-oh

의미 없어 정해진 답

Woo-oh woo-oh

그건 누구도 몰라

Black or white

Black or white

Black or white

Black or white

Black or white

셀 수 없이 많은 Color

Black or white

Black or white

Black or white

Black or white

Black or white

Black or white

그 무엇도 아냐 난

니가 원하는 그 대답은 내게 없어

Black or white

Black or white

말해 주지 않아 난

니가 정해 놓은 그 대답은 내게 없어

I don’t matter what you say

----------------------------------------------------------------------------

No tengo la respuesta correcta

Para de intentar hacer que encaje contigo

Para de intentar cambiarme, oh, oh

 

Como si tú

ya supieses todo,

reprimes la risa

y esperas mi respuesta

 

Si la respuesta correcta no es una opción,

yo es que no puedo elegir, oh, no, oh no

Tal vez, en tu cabeza,

este escenario ya se ha acabado

 

Negro o blanco,

negro o blanco

Yo no soy nada de ello,

no tengo la respuesta que quieres

Negro o blanco,

negro o blanco

No te lo voy a decir,

No tengo la respuesta que tú ya has fijado

 

Voy a mezclar cualquier cosa, vale, vale

Es simplemente diferente, no incorrecto

Lucharás con el bando que has elegido

Tomaré el camino intermedio

que ni siquiera era visible

La psique se tensa de nuevo

con interminables celos

Dices que las cosas nuevas están mal y que son un problema,

pero eventualmente serán llamadas mutantes

 

Si la respuesta correcta no es una opción,

yo es que no puedo elegir, oh, no, oh no

Tal vez, en tu cabeza,

este escenario ya se ha acabado

 

Negro o blanco,

negro o blanco

Yo no soy nada de ello,

no tengo la respuesta que quieres

Negro o blanco,

negro o blanco

No te lo voy a decir,

No tengo la respuesta que tú ya has fijado

 

Mientras escondes numerosos pensamientos a tus espaldas,

encima de tu máscara

un dilema se hace cada vez más profundo

Imposible, imposible, imposible

 

Woo-oh, woo-oh

Las respuestas correctas no tienen sentido

Woo-oh, woo-oh

Nadie sabe eso

 

Negro o blanco

Negro o blanco

Negro o blanco

Negro o blanco

Negro o blanco

Innumerables colores

 

Negro o blanco

Negro o blanco

Negro o blanco

Negro o blanco

 

Negro o blanco,

negro o blanco

Yo no soy nada de ello,

no tengo la respuesta que quieres

Negro o blanco,

negro o blanco

No te lo voy a decir,

No tengo la respuesta que tú ya has fijado

 

No me importa lo que digas

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario