sábado, 26 de septiembre de 2020

Twice – YES or YES (Traducción, sub español, letra en español)

 

Oye, chico

Mira, voy a hacer que esto sea fácil para ti

Tienes dos opciones... ¿SÍ o SÍ?

 

(Ah)

Elige sólo una de las dos, ¿SÍ o SÍ?

(Ah, ah)

Haz tu elección, venga, ¿SÍ o SÍ?

 

¿Desde cuándo llevo yo siendo tan egoísta?

¿Alguna vez he querido yo algo tan entusiasmadamente?

Todo el mundo está sorprendido de cuán descarada soy

Ven y dime que sí

 

Mi escenario se ha vuelto más atrevido de lo que pensaba

Yo diría que este plan es perfecto, bastante satisfactorio

No me importa lo que digan los demás

Será mejor que me digas que sí

 

Yo ya he elegido, ¡SÍ!

Ahora es momento de escuchar tu respuesta

Si es muy difícil, hay ejemplos de los cuales puedes elegir

No tienes que perder tu tiempo pensando

 

No sé lo que elegirás, así que te he preparado estas opciones

Elige sólo una de las dos, ¿SÍ o SÍ?

No sé lo que quieres, así que te he preparado estas opciones

Haz tu elección, venga, ¿SÍ o SÍ?

 

Rechazaré tu “no”; ¿soy yo o somos nosotros?

Acepo tu decisión, pero no tu rechazo

Sólo hay una respuesta, la elección es tuya

Todo depende de ti

Elige sólo una de las dos, ¿SÍ o SÍ?

 

¿Lo dices de verdad? No supongas

¿Vas en serio? No preguntes

No me des una insegura negación, quiero un seguro asentimiento

 

No existen las letras N y O

Las eliminaré a partir de hoy

No hay necesidad de pensar tanto,

La respuesta es SÍ, SÍ, EH

 

Haces que mi oculto egoísmo salga a flote

Tus ojos y  mi curiosidad por ti

hacen que mi corazón esté en llamas

Mi corazón arde, arde, arde

Será mejor que te des prisa

 

Para que te sea simple: elijas lo que elijas, estarás conmigo,

aunque pueda sonar un poco absurdo (te estoy esperando)

Aunque puedas decir que te estoy insistiendo (oh),

haré que nunca te arrepientas

 

No sé lo que elegirás, así que te he preparado estas opciones

Elige sólo una de las dos, ¿SÍ o SÍ?

No sé lo que quieres, así que te he preparado estas opciones

Haz tu elección, venga, ¿SÍ o SÍ?

 

Rechazaré tu “no”; ¿soy yo o somos nosotros?

Acepo tu decisión, pero no tu rechazo

Sólo hay una respuesta, la elección es tuya

Todo depende de ti ahora

 

Tal vez no (¡No! ¡No!)

Tal vez sí (¡No! ¡No!)

Hazlo más claro, enséñame cómo te sientes

Abre bien los oídos, ¿no lo escuchas?

¡Es! ¡Fácil! ¡S! ¡Í! ¡Oye!

 

Elige sólo una de las dos, ¿SÍ o SÍ?

Haz tu elección, venga, ¿SÍ o SÍ? (Oh)

Ahí va otro más, ¿SÍ o SÍ o SÍ?

Haz tu decisión, la elección es tuya

 

No sé lo que elegirás, así que te he preparado estas opciones (oh)

Elige sólo una de las dos, ¿SÍ o SÍ? (Oh)

No sé lo que quieres, así que te he preparado estas opciones (te las he preparado, cariño)

Haz tu elección, venga, ¿SÍ o SÍ?

 

(Oh) Rechazaré tu “no”; ¿soy yo o somos nosotros?

Acepo tu decisión, pero no tu rechazo (oh)

Sólo hay una respuesta, la elección es tuya

Todo depende de ti (todo depende de ti)

Haz tu elección, venga, ¿SÍ o SÍ?

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario