viernes, 25 de septiembre de 2020

Chungha – Week (월화수목금토일) (Traducción, sub español, letra en español)

 


월화수목금토일 어디쯤에 있을까

하루하루 지나가는 잡을 있다면

언제까지 이곳에서 혼자 남아있을까

하루를 보내고 잠이 들어 버려

하루 종일 거울 앞에 서서

매일 같은 표정과

매일 같은 목소리로

하루 종일 노래했어

라라라라 라라라라

눈을 떠봐도

여전히 불이 꺼진

이뤄질 있을까 점점 far away

모두 떠나고

곳에 홀로

아무것도 모른

이렇게

월화수목금토일 어디쯤에 있을까

하루하루 지나가는 잡을 있다면

언제까지 이곳에서 혼자 남아있을까

하루를 보내고 잠이 들어 버려

보고 싶은 얼굴들

나와 같은 맘일까

그대로 있어준다면

그건 욕심인 걸까

지금도 나의

무언갈 향해

달려간다면

정말 원했더라면

수많은 중에

하나만 품을 있다면

그것 또한 욕심인 걸까

저기 반짝이는 것처럼

눈을 떠봐도

여전히 불이 꺼진

이뤄질 있을까 점점 far away

그윽한 위에

눈을 마주하고서

내게 손을 내밀어

외롭지 않은 밤을

월화수목금토일 어디쯤에 있을까

하루하루 지나가는 잡을 있다면

언제까지 이곳에서 혼자 남아있을까

하루를 보내고 잠이 들어 버려

----------------------------------------------------------------------------

Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado, Domingo

¿Dónde estoy? Día tras días, si tan sólo pudiera aguantar...

¿Hasta cuándo me quedaré aquí sola?

Otro día pasa y me quedo dormida

 

Me quedo de pie delante del espejo todo el día

Con la misma cara

Con la misma voz

Canté todo el día

Lalala, lalala

 

Abro los ojos,

pero las luces de mi habitación siguen estando apagadas

¿Se hará realidad desde lo lejos?

 

Todos se han ido

Estoy sola en esta habitación,

sin saber nada

Otra vez, yo...

 

Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado, Domingo

¿Dónde estoy? Día tras días, si tan sólo pudiera aguantar...

¿Hasta cuándo me quedaré aquí sola?

Otro día pasa y me quedo dormida

 

Las caras que echo de menos...

¿Ellos también me echan de menos a mí?

Si deseo que sea así,

¿significa eso que estoy siendo codiciosa?

 

Si ahora

me dirijo a algún lugar

Si estoy corriendo,

si de verdad lo quisiese

 

De todas las innumerables estrellas,

si tan sólo pudiera agarrar una,

¿sería eso también codicia?

Como esa de allí, que está centelleando

 

Abro los ojos,

pero las luces de mi habitación siguen estando apagadas

¿Se hará realidad desde lo lejos?

 

Cerremos los ojos

encima de la luna

Extiende tu mano hacia mí

en esta noche, que no es solitaria

 

Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado, Domingo

¿Dónde estoy? Día tras días, si tan sólo pudiera aguantar...

¿Hasta cuándo me quedaré aquí sola?

Otro día pasa y me quedo dormida

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario