sábado, 26 de septiembre de 2020

Twice – Say You Love Me (Traducción, sub español, letra en español)


Sólo quería cambiar nuestra relación

He estado contemplando cada día

Hay un imborrable tatuaje en mi cabeza

¿Me lo dirás si lo sabes todo? (Sí)

 

Honestamente, si eliges confesármelo,

me aliviará

Pero en tu corazón, quiero oír tu sinceridad de tus labios

 

No esperaré por mucho tiempo;

tú tampoco, obviamente

Date prisa y déjala salir,

esa palabra que tienes en la punta de la lengua

 

“En mi corazón, no hay nadie más aparte de ti”

Quiero escuchar esas palabras, dímelo sin dudar

Te lo daré todo, antes de que mi corazón cambie,

deja salir toda tu sinceridad

 

Oh, cariño, tienes algo que quiero mucho,

tengo algo que necesitas

Lo necesitas, lo necesitas,

siéntelo, oh, di que me quieres

Oh, cariño, tienes algo que quiero mucho,

tengo algo que necesitas

Dímelo honestamente,

di que me quieres

 

Acércate más hoy, aférrate a esta oportunidad ahora mismo

En este mismo instante, dímelo, oh

Pasas, al final te vas a las montañas

Y ni siquiera a estas alturas te das cuenta, estoy tan congestionada y frustrada

 

Sólo quiero decírtelo todo de una manera guay

Hay algo que no para de

tirar de tu boca para que hables, lo siento hoy, oh

 

No esperaré por mucho tiempo;

tú tampoco, obviamente

Date prisa y déjala salir,

esa palabra que tienes en la punta de la lengua

 

“En mi corazón, no hay nadie más aparte de ti”

Quiero escuchar esas palabras, dímelo sin dudar

Te lo daré todo, antes de que mi corazón cambie,

deja salir toda tu sinceridad

 

Oh, cariño, tienes algo que quiero mucho,

tengo algo que necesitas

Lo necesitas, lo necesitas,

siéntelo, oh, di que me quieres

Oh, cariño, tienes algo que quiero mucho,

tengo algo que necesitas

Dímelo honestamente,

 

¿Cuándo lo harás?

Todas esas palabras hacen que se nos acabe el tiempo

Ahora no tenemos mucho tiempo

Ni siquiera te das cuenta, es tan frustrante

 

¿Hasta cuándo me dejarás esperando?

¿Me vas a dejar simplemente aquí de pie o qué?

No esperaré por mucho tiempo,

oh, tienes que hacérmelo saber

 

“En mi corazón, no hay nadie más aparte de ti”

Quiero escuchar esas palabras, dímelo sin dudar

Te lo daré todo, antes de que mi corazón cambie,

deja salir toda tu sinceridad

 

Oh, cariño, tienes algo que quiero mucho,

tengo algo que necesitas

Lo necesitas, lo necesitas,

siéntelo, oh, di que me quieres

Oh, cariño, tienes algo que quiero mucho,

tengo algo que necesitas

Dímelo honestamente,

di que me quieres

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario