sábado, 26 de septiembre de 2020

Twice – Sunset (Traducción, sub español, letra en español)

 


새빨갛게 물들 너와 나의 Sunset

Oh boy

오묘한 빛이 왠지 나를 부르듯 투욱

Oh 처음 보는 듯한 색에 빠져가는 듯해

바라보면 나를 안아

다가가려 하면 점점 멀어지는

Boy 왠지 너를 닮은

왠지 너를 닮은

All night long

밤새 보고 파도 금방 버릴

All night long

그런 너를 기다려

따가운 Sunset

바라보기조차 힘들어 Baby

눈이 빨개져도 맘을 녹이고 마는

붉은 Sunset

멀게만 느껴지는 너에게

달려가 빠르게 네게

Oh boy 아무것도 아닌 하늘

붉어진 탓은 너야

Oh 구름을 밀어내고 나와 나를 비춰 Oh

아른아른 빛에 홀려 버려

나도 모르는 발걸음

Boy 점점 너에게로

점점 너에게로

All night long

까만 하늘 하늘 보며 떠올려

All night long

잊혀지지가 않는

따가운 Sunset

바라보기조차 힘들어 Baby

눈이 빨개져도 맘을 녹이고 마는

붉은 Sunset

멀게만 느껴지는 너에게

달려가 빠르게 네게

If we were together (Oh)

If we were together (Yeah yeah yeah)

새로운 세상을 만나게 안에 Oh

갇힌다 하더라도 따라가 볼래 (너에게로 Yeah)

따가운 Sunset

바라보기조차 힘들어 Baby (힘들어 Baby)

눈이 빨개져도 맘을 녹이고 마는 (-)

붉은 Sunset

멀게만 느껴지는 너에게

달려가 빠르게 네게

아득하게 힘들다고 한대도 (Oh 힘들어도)

동굴처럼 캄캄한 길이라 한대도 (Baby)

[/] 너의 세상을 알고 싶어 Oh 이제 갈게

새빨갛게 물들 너와 나의 Sunset (Oh sunset)

----------------------------------------------------------------------------

Nuestro atardecer se teñirá de rojo

 

Oh, chico,

siento que, de alguna manera, aquella misteriosa luz me está llamando

Oh, siento que me estoy enamorando de un color que nunca antes había visto

 

Si lo miro, siento que me abrazaría

Si intento acercarme, se aleja poco a poco

Chico, creo que, de alguna manera, se parece a ti

Creo que, de alguna manera, se parece a ti

 

Toda la noche...

Aunque quiera verte toda la noche, desapareces tan rápidamente...

Toda la noche...

Te estoy esperando

 

Un cegador atardecer

Incluso mirarte es difícil, cariño

Incluso si mis ojos se ponen rojos, sigues derritiendo mi corazón

Aquél rojo atardecer

A ti, que parece estar tan lejos

Corro hacia ti rápidamente

 

Oh, chico, eres la razón

por la que el cielo, que era prácticamente nada, se haya vuelto rojo

Oh, empuja las nubes, sal y brilla sobre mí, oh

 

La resplandeciente luz me atrae

Empiezo a caminar sin darme cuenta, paso a paso

Chico, me acerco a ti poquito a poquito

Me acerco a ti poquito a poquito

 

Toda la noche...

Miro al oscuro cielo y pienso en ti

Toda la noche...

En ti, a quien no puedo olvidar

 

Un cegador atardecer

Incluso mirarte es difícil, cariño

Incluso si mis ojos se ponen rojos, sigues derritiendo mi corazón

Aquél rojo atardecer

A ti, que parece estar tan lejos

Corro hacia ti rápidamente

 

Si estuviéramos juntos... (oh)

Si estuviéramos juntos... (sí, sí, sí)

 

Alcanzamos un nuevo mundo, oh

Aunque no pueda salir de allí, quiero seguirte (a ti, sí)

 

Un cegador atardecer

Incluso mirarte es difícil, cariño (es difícil, cariño)

Incluso si mis ojos se ponen (ro-ro) rojos, sigues derritiendo mi corazón

Aquél rojo atardecer

A ti, que parece estar tan lejos

Corro hacia ti rápidamente

 

Aunque el lejano y largo camino sea agotador (oh, aunque lo sea)

Incluso si el camino es tan oscuro como una cueva (cariño)

Quiero conocer tu mundo, oh, voy a ir ahora

Nuestro atardecer se teñirá de rojo (oh, atardecer)

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario