domingo, 20 de septiembre de 2020

Twice – FFW (Traducción, sub español, letra en español)

 

I R É  H A C I A  E L  F U T U R O

I R É  H A C I A  E L  F U T U R O

 

Voy a saltar a en el tiempo

e ir directamente hacia ti

I R É  H A C I A  E L  F U T U R O

No vayas demasiado rápido

y lo estropees todo

I R É  H A C I A  E L  F U T U R O

 

No pienses que no sé qué es el amor

sólo porque sea una chica

Tengo una buena idea, estoy corriendo

Ya sé cómo adelantar el reloj

e ir al futuro

 

Reemplazo las zapatillas rosas con bonitos zapatos con tacones

Reemplazo el incómodo corte de pelo con un pelo lacio y brillante

Sé que es una locura, no paro de pensar en ello

Pero me sigues gustando, así que he decidido que avanzaré hacia el futuro

 

Puedo ir hacia el futuro, es un secreto difícil de esconder

Lo puedo ver todo, ¿cuándo me vas a creer?

Lo sé todo, incluso el día en el que nos sostuvimos de la mano por primera vez

¿Por qué dudas? Sólo confiésalo, es el momento adecuado

 

El presente o el futuro pueden cambiar,

no te pongas nervioso si desaparezco súbitamente, cariño

Mas estoy frustrada, ni siquiera te lo puedo decir

Puedo ir hacia el futuro, quiero ir hacia el futuro

 

Como una hada en un cuento de hadas,

no estoy solo en tu imaginación

Piensa, piensa, piensa en ello dos veces*

En el lugar donde el sol y la luna se encuentran,

saltaré en el tiempo y conoceré tu corazón

 

Me pongo algo de maquillaje en las dos mejillas

Reemplazo mi holgado uniforme escolar por un ajustado vestido

Sé que es una locura, creo que estoy muy prendida de ti

Me siento mareada, pero no importa, así que ahora avanzaré hacia el futuro

 

Puedo ir hacia el futuro, es un secreto difícil de esconder

Lo puedo ver todo, ¿cuándo me vas a creer?

Lo sé todo, incluso el día en el que nos sostuvimos de la mano por primera vez

¿Por qué dudas? Sólo confiésalo, es el momento adecuado

 

El presente o el futuro pueden cambiar,

no te pongas nervioso si desaparezco súbitamente, cariño

Mas estoy frustrada, ni siquiera te lo puedo decir

Puedo ir hacia el futuro, quiero ir hacia el futuro

 

Veo el futuro en tus ojos

Algún día me creerás

y entonces podremos ir hacia el futuro

 

Puedo ir hacia el futuro, ¿tal vez debería decírtelo?

Lo puedo ver todo, incluso tus sentimientos por mí

¿Qué hago? Es momento de dar nuestro primer beso

Si quieres hacerlo, yo tomaré la iniciativa

 

Aún así, sé lo hermoso que es tu corazón,

así que permaneceré callada y retrocederé en el tiempo, cariño

Algún día te lo diré

Puedo ir hacia el futuro, quiero ir hacia el futuro

 

Puedo parecer ingenua,

pero honestamente lo sé todo, di

“I R É  H A C I A  E L  F U T U R O”

Parece como un déjà vu

Te pellizcas la mejilla para cerciorarte de si es un sueño

“I R É  H A C I A  E L  F U T U R O”

 

Te lo diré

enfrente de las estrellas fugaces, diré

“I R É  H A C I A  E L  F U T U R O”

Me gustas mucho,

así que déjame probarlo un poco

“I R É  H A C I A  E L  F U T U R O”

 

*Referencia al mismo nombre del grupo (Twice)

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario